1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:24,125 --> 00:00:26,625
- Sore. Maaf kami terlambat.
- Sore.
4
00:00:26,708 --> 00:00:28,708
- Tidak apa-apa.
- Sejauh ini!
5
00:00:28,791 --> 00:00:30,208
- Tidak sulit untuk sampai ke sini, kan?
- Ayo…
6
00:00:30,291 --> 00:00:31,666
- Sebenarnya begitu.
- Mi!
7
00:00:31,750 --> 00:00:34,250
- Apakah ini rumah yang tepat?
- Benar.
8
00:00:34,333 --> 00:00:35,958
Ayo masuk.
9
00:00:36,041 --> 00:00:39,541
Apakah kalian juga sedang mencari rumah?
10
00:00:39,625 --> 00:00:41,166
- Bisa dibilang begitu.
- Ya.
11
00:00:41,250 --> 00:00:44,958
Sempurna. Anda akan menyukai tipe ini.
12
00:00:45,041 --> 00:00:47,583
Tinggal dua unit lagi. Silakan.
13
00:00:49,625 --> 00:00:50,500
Oke.
14
00:00:54,750 --> 00:00:56,708
Anda dipersilakan untuk melihat-lihat.
15
00:00:56,791 --> 00:00:58,333
Kami memiliki dua kamar di lantai atas.
16
00:00:58,416 --> 00:01:01,041
Bangunannya 85. Tanahnya 81.
17
00:01:06,458 --> 00:01:09,541
- Kamar tidur utama yang mana?
- Yang itu.
18
00:01:19,625 --> 00:01:25,000
Masih ada ruang
untuk tempat tidur king size di sini.
19
00:01:49,708 --> 00:01:51,375
Agak sempit.
20
00:01:52,041 --> 00:01:54,375
Panas sekali.
Sepertinya ada lima matahari di sini.
21
00:01:54,458 --> 00:01:56,000
Dia bisa mendengar kita.
22
00:02:10,666 --> 00:02:11,500
Kal.
23
00:02:12,291 --> 00:02:13,541
Pernahkah Anda melihat kamar mandi?
24
00:02:13,625 --> 00:02:14,916
Ini mengerikan.
25
00:02:15,583 --> 00:02:16,625
Benar-benar?
26
00:02:18,708 --> 00:02:20,750
Semuanya ditempatkan secara strategis di sini.
27
00:02:20,833 --> 00:02:26,291
Kamar tidur, kamar mandi, dan ruang makan
semuanya hanya selangkah lagi.
28
00:02:27,041 --> 00:02:29,250
Secara harfiah.
29
00:02:34,375 --> 00:02:35,416
Kal.
30
00:02:37,083 --> 00:02:38,291
Anda tidak menyukainya, bukan?
31
00:02:38,375 --> 00:02:40,333
Mari kita kembali. Saya harus melakukan siaran langsung.
32
00:02:45,208 --> 00:02:47,583
Jadi, bagaimana menurut Anda?
33
00:02:47,666 --> 00:02:50,500
Kami akan memberi tahu Anda dan menghubungi Anda lagi.
34
00:02:50,583 --> 00:02:52,500
- Terima kasih banyak.
- Oke.
35
00:02:57,541 --> 00:02:59,458
{\an8}- Kamu sudah selesai?
- Ayo pergi.
36
00:03:00,500 --> 00:03:03,583
- Terima kasih sudah datang!
- Terima kasih. Kami akan berangkat.
37
00:03:11,583 --> 00:03:15,916
Upaya pemerintah untuk meningkatkan
akses publik terhadap kepemilikan rumah
38
00:03:16,000 --> 00:03:17,666
- melalui TAPERA
- Bibib?
39
00:03:17,750 --> 00:03:19,000
atau Tabungan Perumahan Rakyat…
40
00:03:19,083 --> 00:03:20,000
Bibib.
41
00:03:20,083 --> 00:03:23,541
…mendapat tentangan
dari berbagai lapisan masyarakat.
42
00:03:23,625 --> 00:03:26,666
Oleh karena itu, pemerintah menegaskan bahwa…
43
00:03:26,750 --> 00:03:29,166
- Kaivan, ayolah.
- Tunggu sebentar.
44
00:03:29,250 --> 00:03:30,750
…cara pemerintah untuk…
45
00:03:30,833 --> 00:03:34,000
- Salam sejahtera.
- Dan padamu juga.
46
00:03:34,083 --> 00:03:36,958
- Pergilah mandi!
- Nanti. Tidak bisakah kamu melihat aku sedang bermain?
47
00:03:38,291 --> 00:03:41,708
- Kaivan!
- Bagaimana sekarang?
48
00:03:42,333 --> 00:03:44,625
- Lagi.
- Pergilah mandi! Sekarang!
49
00:03:44,708 --> 00:03:48,000
Kaivan! Kaivan! Anda tidak pernah mendengarkan!
50
00:03:48,083 --> 00:03:50,833
Anda pasti tahu cara mendapatkannya
membuatku gugup. Apakah kamu ingin aku mati?
51
00:03:50,916 --> 00:03:54,416
- Pergilah mandi! Ayo!
- Ini menyebalkan!
52
00:03:54,500 --> 00:03:56,666
Ayolah. Ini sudah larut!
53
00:03:57,791 --> 00:03:58,625
Ini Bibib.
54
00:03:58,708 --> 00:04:00,708
Mama! Kamu sangat menyebalkan!
55
00:04:01,833 --> 00:04:04,916
Menurutku Natya
harus berbicara dengan anak batinnya.
56
00:04:05,000 --> 00:04:07,583
Dia memproyeksikan traumanya pada putranya.
57
00:04:07,666 --> 00:04:09,000
Kaivan yang malang.
58
00:04:09,083 --> 00:04:10,958
Dia akan tumbuh menjadi bermasalah
59
00:04:11,041 --> 00:04:12,750
jika itu cara dia berkomunikasi
dengan ibunya.
60
00:04:14,541 --> 00:04:16,875
Kakakmu juga tidak pernah turun tangan.
61
00:04:19,166 --> 00:04:23,625
Pernahkah hal itu terlintas dalam pikiran Anda
mencuci piring setelah makan?
62
00:04:24,333 --> 00:04:26,666
Apa kamu tidak bisa membantu sedikit, Kal?
63
00:04:26,750 --> 00:04:28,000
Saya baru saja selesai makan.
64
00:04:28,083 --> 00:04:30,333
saya sedang makan,
lalu Lala harus melakukan nomor dua.
65
00:04:30,416 --> 00:04:32,625
Bahkan tidak bisa makan dengan tenang saat menjadi seorang ibu.
66
00:04:32,708 --> 00:04:34,541
Anda akan mendapatkannya setelah Anda punya anak.
67
00:04:45,625 --> 00:04:46,875
Sayang.
68
00:04:46,958 --> 00:04:49,333
- Pernahkah kamu melihat foto yang kukirimkan padamu?
- Oh.
69
00:04:50,166 --> 00:04:51,708
Aku belum memeriksa ponselku seharian ini.
70
00:04:52,875 --> 00:04:55,250
Saya mengirimi Anda foto rumah di Andara itu.
71
00:04:57,083 --> 00:04:58,208
Kamu pernah ke sana?
72
00:04:58,291 --> 00:04:59,583
saya punya.
73
00:05:01,416 --> 00:05:03,666
Sayang, periksa fotonya.
74
00:05:06,250 --> 00:05:07,750
Baiklah, coba saya lihat.
75
00:05:10,375 --> 00:05:13,500
Saya tidak akan bertanya apakah saya memilikinya.
Saya tidak punya apa-apa.
76
00:05:13,583 --> 00:05:14,625
Itu dia.
77
00:05:15,291 --> 00:05:16,916
Apakah ini kamar tidur utama, Sayang?
78
00:05:17,416 --> 00:05:18,625
Teruslah bertanya pada mereka.
79
00:05:18,708 --> 00:05:19,916
Lebih mirip kamar pembantu rumah tangga.
80
00:05:20,000 --> 00:05:20,958
Lalu apa?
81
00:05:21,041 --> 00:05:22,083
Benar?
82
00:05:23,416 --> 00:05:24,250
Bicaralah sendiri dengan mereka.
83
00:05:24,333 --> 00:05:26,250
Baiklah kalau begitu, kami akan terus mencari.
84
00:05:28,791 --> 00:05:31,916
Kal, kita kehabisan listrik.
Pergi dan urus itu.
85
00:05:51,375 --> 00:05:52,875
- Halo…
- Ya, tuan?
86
00:05:57,333 --> 00:05:58,291
Kal!
87
00:05:59,041 --> 00:06:02,208
- Hai, Nish.
- Tim saya membutuhkan ruang pertemuan B5.
88
00:06:02,291 --> 00:06:03,791
- Bisakah kita menggunakannya?
- Satu detik.
89
00:06:03,875 --> 00:06:05,791
Apa yang kamu bawa hari ini?
90
00:06:06,583 --> 00:06:08,125
Wah, kesukaanku.
91
00:06:08,750 --> 00:06:10,458
Anda punya tangan yang cepat.
92
00:06:11,291 --> 00:06:12,625
Sangat bagus.
93
00:06:12,708 --> 00:06:15,083
- Pagi, Nona Tanish.
- Pagi.
94
00:06:15,791 --> 00:06:19,041
Tidak bagus, Nish. Tim keuangan
memesannya sampai jam tiga.
95
00:06:19,125 --> 00:06:20,875
Apakah kamar B3 baik-baik saja?
96
00:06:20,958 --> 00:06:22,708
Tentu.
97
00:06:24,500 --> 00:06:25,833
Aku akan menagihmu untuk makananku lain kali.
98
00:06:25,916 --> 00:06:29,666
Seperti yang saya katakan, jadikan ini bisnis.
Orang-orang akan datang berbondong-bondong.
99
00:06:29,750 --> 00:06:32,125
Tidak, terima kasih.
Tidak ingin orang tetap membuka tab.
100
00:06:32,208 --> 00:06:34,416
- Bagaimanapun, terima kasih.
- Tidak masalah.
101
00:06:37,083 --> 00:06:39,625
Wow! Menyenangkan sekali.
102
00:06:40,666 --> 00:06:42,875
Apakah Anda punya tambahan untuk saya?
103
00:06:43,916 --> 00:06:45,041
Jadi, bisakah kamu menjualnya kembali?
104
00:06:45,125 --> 00:06:47,125
Tidak. Masing-masing satu orang.
105
00:06:47,208 --> 00:06:48,750
Astaga.
106
00:06:49,333 --> 00:06:50,541
- Hei, Menang.
- Ya?
107
00:06:50,625 --> 00:06:52,250
Bisakah Anda mengganti susunya
untuk pembuat kopi?
108
00:06:53,375 --> 00:06:54,833
Juga, bantu saya mendistribusikan ini.
109
00:06:55,833 --> 00:06:56,750
Anda mengerti.
110
00:06:57,458 --> 00:06:59,125
Saya akan memberi Anda satu untuk layanan Anda.
111
00:07:01,125 --> 00:07:03,416
Itu lebih seperti itu!
112
00:07:04,416 --> 00:07:09,750
Kal, mereka butuh kopi dan makanan ringan
untuk pertemuan Bu Sonia sekarang.
113
00:07:09,833 --> 00:07:12,416
Benar. Tunggu sebentar.
114
00:07:20,625 --> 00:07:23,375
- Halo ibu? Apakah ini untuk Kaluna?
- Kal.
115
00:07:24,666 --> 00:07:26,500
Kal, kapan kamu pulang?
116
00:07:27,375 --> 00:07:28,791
Tidak yakin, Bu. Mengapa?
117
00:07:28,875 --> 00:07:30,583
Jadi…
118
00:07:30,666 --> 00:07:33,250
Kaivan dan Lala
ingin kamar untuk mereka sendiri.
119
00:07:33,333 --> 00:07:35,250
Bisakah mereka menggunakan kamarmu?
120
00:07:35,333 --> 00:07:37,250
- Bolehkah aku membantumu?
- Tentu.
121
00:07:37,333 --> 00:07:38,416
Terima kasih Tuhan.
122
00:07:38,500 --> 00:07:39,333
- Terima kasih.
- Ya.
123
00:07:39,416 --> 00:07:40,291
Sejak Kuncoro ada di sini…
124
00:07:40,375 --> 00:07:43,875
- Bu, aku akan meneleponmu kembali, oke?
- Jadi…
125
00:07:43,958 --> 00:07:45,875
- Aku sangat sibuk sekarang.
- Tentu saja.
126
00:07:47,000 --> 00:07:47,833
Oke.
127
00:07:50,583 --> 00:07:52,041
Saya akan terus mengabari Anda.
128
00:07:57,125 --> 00:07:59,458
Di Sini. Anda bisa mengambilnya.
129
00:08:00,125 --> 00:08:01,166
Anda memiliki banyak orang di rumah.
130
00:08:02,375 --> 00:08:03,916
- Terima kasih, Mi.
- Kaluna.
131
00:08:04,416 --> 00:08:05,666
Apakah Anda mengurus tiket penerbangan?
132
00:08:06,791 --> 00:08:09,208
- Ya.
- Siapkan semuanya besok pagi.
133
00:08:16,041 --> 00:08:17,708
Danan dan Tanish sudah pulang.
134
00:08:18,458 --> 00:08:20,833
Tidak ada lembur! Pulang!
135
00:08:20,916 --> 00:08:22,000
Ya, aku akan melakukannya.
136
00:08:22,083 --> 00:08:24,125
- Tidak ingin terjebak kemacetan.
- Aku pergi sekarang.
137
00:08:25,125 --> 00:08:25,958
Selamat tinggal.
138
00:08:28,041 --> 00:08:32,000
- Taswin!
- Hai, Nona. Hati-hati di jalan.
139
00:09:52,458 --> 00:09:55,166
Hanya membayangkan
140
00:09:55,250 --> 00:09:59,250
Merefleksikan diriku sendiri
141
00:10:01,666 --> 00:10:05,291
Berkeliaran untuk mencari
142
00:10:05,375 --> 00:10:08,916
Apa yang telah lama dicari
143
00:10:12,958 --> 00:10:15,375
Pergi tanpa imbalan apa pun
144
00:10:15,458 --> 00:10:19,666
Pergi tanpa pamit
145
00:10:21,625 --> 00:10:25,458
Pergi kesana kemari tanpa tujuan
146
00:10:25,541 --> 00:10:31,416
Bersama dengan ratusan ejekan
147
00:10:32,000 --> 00:10:36,958
Kembali ke rumah
148
00:10:37,041 --> 00:10:41,500
Untuk menemukan kedamaian
149
00:10:42,125 --> 00:10:47,125
Dengan begitu banyak luka yang hancur
150
00:10:47,208 --> 00:10:52,125
Pelukan hangat, cepat sembuh
151
00:10:52,208 --> 00:10:57,208
Kembali ke rumah
152
00:10:57,291 --> 00:11:02,083
Bersama dengan cahaya
153
00:11:02,166 --> 00:11:07,416
Menghiasi diri sendiri, merayakan
154
00:11:07,500 --> 00:11:12,166
Tangan yang masih memegang
155
00:11:25,875 --> 00:11:28,666
- Bibi Una!
- Bibi Una!
156
00:11:32,166 --> 00:11:34,916
Bibi! Apakah kamu menyukai kamar baruku?
157
00:11:35,000 --> 00:11:37,458
Anda berharap. Ini kamarku!
158
00:11:37,541 --> 00:11:39,875
Nenek bilang itu kamar kita!
159
00:11:39,958 --> 00:11:42,375
- Tidak, itu semua milikku!
- Nenek bilang itu kamar kita!
160
00:11:42,458 --> 00:11:43,916
- Ini kamarku!
- Di mana kamarku?
161
00:11:58,500 --> 00:12:03,250
Barang-barangmu yang lain masih ada
di kamar lamamu dan kamarku.
162
00:12:04,541 --> 00:12:07,375
Kenapa kamu tidak memberitahuku dulu?
163
00:12:08,125 --> 00:12:12,750
Hah? Kamu memberitahuku di telepon
bahwa mereka dapat menggunakannya.
164
00:12:12,833 --> 00:12:13,833
Kapan?
165
00:12:14,625 --> 00:12:16,166
Sore ini.
166
00:12:16,666 --> 00:12:20,041
Anda berkata, "Tentu,"
lalu kamu bilang kamu akan menelepon kembali.
167
00:12:25,166 --> 00:12:29,458
Saya pikir kita bisa menggunakannya
bantuan Kuncoro selama dia disini.
168
00:12:29,541 --> 00:12:31,916
Dia membantu memindahkan semua barang.
169
00:12:32,000 --> 00:12:33,833
Ya Tuhan, Bu.
170
00:12:33,916 --> 00:12:37,375
Itu sangat sibuk.
Aku tidak sedang berbicara denganmu.
171
00:12:37,458 --> 00:12:38,625
Hah?
172
00:12:39,333 --> 00:12:41,708
Saya pikir Anda sedang berbicara dengan saya.
173
00:12:47,208 --> 00:12:49,750
Aku bahkan tidak bisa berdoa dengan benar.
174
00:12:54,666 --> 00:12:57,208
Nah, Anda bisa melakukannya di sana.
175
00:12:58,958 --> 00:13:01,958
Anda bisa melihat ke langit, bintang-bintang.
176
00:13:02,041 --> 00:13:03,666
Anda bisa lebih fokus.
177
00:13:04,958 --> 00:13:06,291
Hanya jika cuacanya bagus.
178
00:13:07,000 --> 00:13:08,375
Bagaimana jika terjadi badai petir?
179
00:13:08,458 --> 00:13:10,250
Itu akan seperti Tuhan yang menghukumku.
180
00:13:12,916 --> 00:13:17,166
Kami akan memanggil seseorang untuk memperbaiki atapnya, oke?
181
00:13:17,250 --> 00:13:18,833
Di hari gajianmu.
182
00:13:36,166 --> 00:13:38,041
Apakah saya hanya seorang pekerja lepas di sini?
183
00:13:45,541 --> 00:13:51,333
Ya, sekali saudaramu
mampu membeli rumah,
184
00:13:51,416 --> 00:13:52,958
kamu bisa kembali ke kamarmu.
185
00:13:53,041 --> 00:13:54,750
Dan kapan hari itu akan tiba, Bu?
186
00:13:57,166 --> 00:14:00,541
Mereka berdua berkata setelah menikah,
mereka akan tinggal di sini hanya untuk sementara.
187
00:14:01,125 --> 00:14:04,000
Katanya mereka akan membeli rumah, apartemen.
188
00:14:04,625 --> 00:14:05,541
Lihatlah mereka sekarang.
189
00:14:06,208 --> 00:14:07,833
Apakah ada di antara mereka yang menepati janjinya?
190
00:14:08,416 --> 00:14:10,708
Lihatlah berapa usia anak-anak mereka.
191
00:14:10,791 --> 00:14:12,666
Delapan dan enam tahun.
192
00:14:12,750 --> 00:14:16,583
Tidak ada yang menyangka itu milik Kamala
pengembang apartemen akan bangkrut.
193
00:14:16,666 --> 00:14:19,166
Itu tujuh tahun yang lalu, Bu!
194
00:14:20,500 --> 00:14:22,125
Lalu apa alasan Nendra?
195
00:14:27,416 --> 00:14:28,541
Kal.
196
00:14:29,916 --> 00:14:34,083
Rumah ini selamanya milikmu.
197
00:14:34,916 --> 00:14:37,625
Serta milik Kanendra dan Kamala.
198
00:14:37,708 --> 00:14:39,875
Ini untuk semua anakku.
199
00:14:39,958 --> 00:14:43,458
Tapi aku satu-satunya yang harus tinggal
di kamar pengurus rumah tangga ini.
200
00:14:44,875 --> 00:14:47,250
Mengapa saya tidak pernah diprioritaskan?
201
00:14:48,666 --> 00:14:50,208
Tetap bertahan.
202
00:14:50,916 --> 00:14:54,208
Memiliki rumah bukanlah hal yang mudah.
203
00:14:55,291 --> 00:14:59,041
Kami beruntung masih mewarisi
rumah ini dari kakekmu.
204
00:15:01,083 --> 00:15:05,250
Ayahmu dan aku tidak bisa
mungkin mampu membelinya.
205
00:15:08,041 --> 00:15:13,333
Aku yakin saudara-saudaramu tidak
nyaman dengan situasi ini juga.
206
00:15:15,125 --> 00:15:17,166
Lihatlah sisi baiknya.
207
00:15:17,916 --> 00:15:21,291
Sekarang Anda memiliki kamar mandi sendiri.
208
00:15:21,791 --> 00:15:23,625
Tidak ada lagi antrian.
209
00:15:51,291 --> 00:15:52,958
Ayolah!
210
00:16:09,416 --> 00:16:12,458
IBU HANSA
KODE PAKAIAN: PINK DUSTY
211
00:16:27,625 --> 00:16:30,791
TIDAK ADA KEBAHAGIAAN TANPA PENDERITAAN
212
00:17:04,541 --> 00:17:06,333
Bagaimana saya melakukan ini?
213
00:17:06,416 --> 00:17:07,375
aku kacau.
214
00:17:45,750 --> 00:17:46,583
Terima kasih!
215
00:17:46,666 --> 00:17:48,666
- Terima kasih kembali. Sampai jumpa.
- Selamat ulang tahun.
216
00:17:52,625 --> 00:17:54,166
Itu luar biasa. Panggung,
217
00:17:58,833 --> 00:18:00,708
Kata nasihat. Jika Anda ingin pergi…
218
00:18:05,666 --> 00:18:07,833
saya tahu.
Saya seharusnya pergi ke salah satu di Bangkok.
219
00:18:07,916 --> 00:18:10,500
Tapi itu sudah terjual habis.
Saya mengandalkan Singapura sekarang.
220
00:18:11,333 --> 00:18:12,166
Kalau begitu, haruskah kita pergi bersama?
221
00:18:12,250 --> 00:18:13,416
- Aku ikut.
- Apa yang kamu katakan?
222
00:18:14,916 --> 00:18:17,625
Oh, ngomong-ngomong,
kapan kamu datang ke Sydney?
223
00:18:17,708 --> 00:18:20,416
- Kita lihat saja nanti. Aku sangat sibuk akhir-akhir ini.
- Siapa yang memberiku puding ini?
224
00:18:20,500 --> 00:18:22,333
Dari Kaluna, Bu.
225
00:18:22,416 --> 00:18:24,708
- Taruh di belakang. Anda bisa memilikinya.
- Mengerti, Bu.
226
00:18:27,083 --> 00:18:29,333
Bagaimana kalau kita ke Bali dulu, lalu Sydney?
227
00:18:29,416 --> 00:18:32,375
- Itu akan menyenangkan, bukan?
- Lidya? Apa kabarmu?
228
00:18:32,458 --> 00:18:33,791
Hai, Bibi. Astaga.
229
00:18:36,000 --> 00:18:39,541
- Kapan kamu kembali dari Sydney?
- Baru kemarin.
230
00:18:39,625 --> 00:18:42,541
Kamu tampak memukau dengan gaun itu!
231
00:18:43,208 --> 00:18:45,041
- Prada? Aku mengetahuinya!
- Ya.
232
00:18:45,666 --> 00:18:47,250
- Ini sempurna untukmu.
- Tidak.
233
00:18:47,333 --> 00:18:49,666
Sekarang warnanya merah jambu berdebu.
234
00:18:50,375 --> 00:18:53,166
Kamu benar-benar baik
dalam memilih apa yang akan dikenakan. Sempurna.
235
00:18:53,250 --> 00:18:56,625
- Terima kasih.
- Jadi? Bagaimana kabar orang tuamu?
236
00:19:01,625 --> 00:19:04,708
- Bu, di mana aku harus meletakkan piringku?
- Nona Kaluna.
237
00:19:04,791 --> 00:19:05,875
Biarkan aku.
238
00:19:05,958 --> 00:19:09,166
Anda tidak perlu melakukan ini, Nona.
239
00:19:11,458 --> 00:19:14,041
- Pudingnya enak.
- Benar-benar?
240
00:19:14,125 --> 00:19:16,750
Anda harus memakannya dengan puding.
241
00:19:16,833 --> 00:19:18,291
Sekarang cobalah.
242
00:19:19,750 --> 00:19:21,125
- Terima kasih.
- Ya.
243
00:19:24,000 --> 00:19:26,041
- Jadi?
- Ini bahkan lebih baik.
244
00:19:26,125 --> 00:19:29,500
Ratni, ambilkan piring kotornya,
245
00:19:30,291 --> 00:19:32,333
dari pada sekedar ngemil disini.
246
00:19:33,291 --> 00:19:36,416
Kal, pindahkan mobilmu ke belakang.
Herman akan datang.
247
00:19:36,500 --> 00:19:40,541
- Tentu.
- Apakah kamu tidak ingin mendapatkan mobil baru?
248
00:19:41,125 --> 00:19:42,625
Yang saya saat ini masih berfungsi dengan sempurna.
249
00:19:42,708 --> 00:19:43,791
Itu mobil kuno.
250
00:19:44,416 --> 00:19:47,291
Apakah kamu tidak merasa malu?
Bukankah kamu seorang model?
251
00:19:47,375 --> 00:19:49,541
- Yah, aku perlu…
- Model adalah model.
252
00:19:52,250 --> 00:19:53,708
Saya masih menabung.
253
00:19:54,500 --> 00:19:57,125
Aku dan Hansa berencana membeli rumah.
254
00:19:57,208 --> 00:19:58,708
- Beli rumah?
- Kamu di sini.
255
00:19:58,791 --> 00:20:00,958
Aku sudah mencarimu.
256
00:20:01,041 --> 00:20:03,291
Sejak kapan kamu berencana
dalam membeli rumah?
257
00:20:03,375 --> 00:20:04,875
Saya baru saja mendengarnya sekarang.
258
00:20:05,791 --> 00:20:08,000
Mengapa Anda membeli rumah?
259
00:20:08,083 --> 00:20:10,083
Anda selalu bisa tinggal di sini.
260
00:20:10,166 --> 00:20:12,166
Cukup ruang untuk kalian berdua, bukan?
261
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
Dia bermaksud baik.
262
00:20:20,666 --> 00:20:22,375
Lagipula di sini bagus sekali.
263
00:20:24,791 --> 00:20:29,458
Anda tahu dua miliar rupiah akan cukup
hampir tidak memberi kami rumah yang layak di Jakarta.
264
00:20:29,541 --> 00:20:30,541
Sayang.
265
00:20:31,125 --> 00:20:33,333
Aku sudah bilang padamu
saat kita menjalin hubungan.
266
00:20:33,416 --> 00:20:36,250
Aku tidak tinggal bersama mertuaku
ketika kita menikah.
267
00:20:36,333 --> 00:20:38,291
Ini bukan tentang ibumu.
Itu murni keputusanku.
268
00:20:38,375 --> 00:20:39,875
Pikirkan sejenak.
269
00:20:40,875 --> 00:20:42,500
Jika kita tinggal di sini,
270
00:20:43,208 --> 00:20:46,166
Anda dapat menghabiskan tabungan Anda
untuk hal lain, benar kan?
271
00:20:53,625 --> 00:20:55,416
Dan apa itu?
272
00:20:56,708 --> 00:20:57,750
Mobil?
273
00:20:58,958 --> 00:21:00,041
Tas desainer?
274
00:21:00,791 --> 00:21:04,791
Tiket ke Singapura? Atau apa?
275
00:21:05,416 --> 00:21:07,916
- Gaun berwarna pink berdebu?
- Yah, mungkin saja.
276
00:21:16,125 --> 00:21:17,833
Kamu terlalu hemat, Kal.
277
00:21:22,458 --> 00:21:23,833
Menabung adalah satu-satunya hal yang Anda tahu.
278
00:21:24,791 --> 00:21:27,958
Anda terus menghindari pembelian, dan untuk apa?
279
00:21:28,916 --> 00:21:29,916
Sebuah rumah?
280
00:21:31,458 --> 00:21:32,625
Apakah Anda berhasil membelinya?
281
00:21:33,500 --> 00:21:34,583
Tidak.
282
00:21:41,166 --> 00:21:43,416
Bahkan tanpa menabung untuk membeli rumah,
283
00:21:44,208 --> 00:21:46,916
Saya tidak mampu membeli tas desainer
seperti temanmu itu.
284
00:21:47,000 --> 00:21:49,791
Atau beli mobil yang cukup layak untuk parkir di sini.
285
00:21:51,291 --> 00:21:53,166
Anda tahu berapa penghasilan saya dalam sebulan.
286
00:21:53,250 --> 00:21:56,375
- Itu masalahnya.
- Itu masalahnya, apa?
287
00:21:56,458 --> 00:21:59,000
Jadi, orang biasa seperti saya
tidak pantas memiliki rumah?
288
00:22:00,375 --> 00:22:01,625
Bersikaplah realistis, Kal.
289
00:22:06,375 --> 00:22:09,083
Saya selalu membantu Anda untuk berkembang.
290
00:22:10,166 --> 00:22:12,416
Namun kamu terus mempersulit segalanya
untuk dirimu sendiri.
291
00:22:14,333 --> 00:22:17,750
- Jika saya menyewa rumah,
- Salam sejahtera.
292
00:22:17,833 --> 00:22:19,875
kapan aku akan punya rumah sendiri?
293
00:22:20,875 --> 00:22:24,000
- Mengerti!
- Hei, Kaivan, tinggalkan dia sendiri.
294
00:22:24,083 --> 00:22:25,500
- Kaivan.
- Kamu sudah sampai di rumah?
295
00:22:28,791 --> 00:22:31,791
Aku tidak bisa menjadi apa yang kamu inginkan.
296
00:22:34,833 --> 00:22:36,958
Bisa, tapi tidak.
297
00:22:41,833 --> 00:22:44,333
Ada pilihan untuk setiap masalah.
298
00:22:47,083 --> 00:22:48,291
Kamu benar.
299
00:22:50,458 --> 00:22:51,916
Saya mengambil keputusan.
300
00:22:53,375 --> 00:22:55,041
Kami akan berpisah.
301
00:22:55,125 --> 00:22:57,625
Tunggu, Kal! Hai!
302
00:23:01,916 --> 00:23:03,833
Kemarilah. Ayo!
303
00:23:03,916 --> 00:23:05,833
Tidak, dia akan marah!
304
00:23:05,916 --> 00:23:07,000
TIDAK!
305
00:23:10,000 --> 00:23:10,916
Hei, tunggu!
306
00:23:12,750 --> 00:23:15,625
- Ayo lakukan lagi!
- Jangan lakukan itu!
307
00:23:19,333 --> 00:23:21,791
- Melihat?
- Berlari!
308
00:23:23,708 --> 00:23:24,708
Ayo!
309
00:23:25,875 --> 00:23:27,041
Ayolah, La!
310
00:23:36,875 --> 00:23:37,791
Yang akan datang!
311
00:23:42,916 --> 00:23:44,666
Tidak bisakah kamu menjaga anakmu di sini?
312
00:23:45,666 --> 00:23:47,916
Dia menggangguku. Saya tidak bisa tidur.
313
00:23:49,083 --> 00:23:51,625
Kaivan! Aku sudah bilang padamu
jangan sampai mengganggu Tante Una!
314
00:23:52,208 --> 00:23:55,583
Tidak ada yang mengganggunya.
Kami hanya main-main.
315
00:23:56,500 --> 00:23:58,291
Jangan pedulikan itu. Mereka hanya anak-anak.
316
00:23:58,375 --> 00:24:00,041
Anda akan mendapatkannya setelah Anda punya anak.
317
00:24:04,416 --> 00:24:06,500
Persetan denganmu!
318
00:24:07,416 --> 00:24:08,875
Keluarkan semuanya, Kal!
319
00:24:10,125 --> 00:24:11,291
Persetan kalian semua!
320
00:24:11,375 --> 00:24:13,791
Dia akhirnya bisa dibebaskan
rasa frustrasinya yang terpendam.
321
00:24:14,875 --> 00:24:16,291
Sudah kubilang itu tidak seharusnya terjadi.
322
00:24:17,541 --> 00:24:20,666
Ibu Hansa gila karena tidak makan ini.
323
00:24:21,666 --> 00:24:26,166
- Bajingan!
- Keluarkan semuanya, Kal!
324
00:24:28,375 --> 00:24:29,708
Sangat menyenangkan!
325
00:24:30,208 --> 00:24:33,041
Akhir perjalanan.
326
00:24:34,250 --> 00:24:38,125
Harap tunggu perjalanannya
untuk berhenti sepenuhnya
327
00:24:38,208 --> 00:24:43,125
dan operator
untuk melepas sabuk pengaman Anda.
328
00:24:43,208 --> 00:24:45,791
Semoga semua orang bisa berteriak.
329
00:24:45,875 --> 00:24:46,708
Itu coklatnya.
330
00:24:46,791 --> 00:24:49,375
- Di mana?
- Kamu punya coklat di sana.
331
00:24:50,250 --> 00:24:52,416
Perjalanan selanjutnya? Roller coaster?
332
00:24:56,000 --> 00:24:59,250
Keluar dari hubungan yang beracun
patut dirayakan.
333
00:25:03,708 --> 00:25:05,541
Jadi, perburuan rumah ditunda?
334
00:25:07,625 --> 00:25:08,541
Tidak.
335
00:25:09,625 --> 00:25:11,041
Menikah atau tidak,
336
00:25:12,625 --> 00:25:14,541
Saya masih ingin menjadi pemilik rumah.
337
00:25:18,166 --> 00:25:21,541
- Aku hanya perlu menurunkan anggaranku.
- Pikirkan baik-baik.
338
00:25:21,625 --> 00:25:24,500
Uang muka, cicilan,
kamu harus menghadapinya sendiri.
339
00:25:24,583 --> 00:25:25,625
Tidak apa-apa, Nish.
340
00:25:26,791 --> 00:25:29,916
- Aku mengerti.
- Bagaimana kalau menyewa apartemenku?
341
00:25:30,000 --> 00:25:31,541
Itu duduk di sana tidak terpakai.
342
00:25:32,041 --> 00:25:33,875
Sarang orang berdosa itu? Tidak, terima kasih.
343
00:25:33,958 --> 00:25:36,125
- Apa itu? Sarang orang berdosa?
- Bahasa!
344
00:25:36,208 --> 00:25:38,666
- Itu bukan aku lagi.
- Apakah kamu yakin tentang itu?
345
00:25:39,333 --> 00:25:42,833
Anda bisa mengatakan itu sekarang,
tapi kamu dulu menyukainya!
346
00:25:44,041 --> 00:25:44,875
Gadis ini.
347
00:25:46,583 --> 00:25:47,791
Selain itu,
348
00:25:48,375 --> 00:25:52,208
Saya ingin memiliki sesuatu
itu sepenuhnya milikku. Menyewa tidak akan berhasil.
349
00:25:58,125 --> 00:25:59,166
Tidak.
350
00:25:59,666 --> 00:26:01,500
- Tolong ambil fotoku.
- Tentu, dari sini?
351
00:26:01,583 --> 00:26:02,750
TIDAK.
352
00:26:07,416 --> 00:26:08,708
{\an8}EMPER PLASTIK, SEPULUH LITER, BIRU PASTEL
353
00:26:11,083 --> 00:26:13,583
TOTAL : 35.000 RUPIAH, BAYAR
354
00:26:15,541 --> 00:26:20,291
- Aku kehilangan Bibib!
- Tidak apa-apa. Tidak perlu menangis.
355
00:26:21,041 --> 00:26:23,375
Mungkin dia sedang mencari rumah baru.
356
00:26:23,458 --> 00:26:24,583
Apakah Anda lupa menutupnya?
357
00:26:24,666 --> 00:26:27,041
Tidak, aku menutupnya!
358
00:26:29,416 --> 00:26:33,375
- Kami akan mencarinya lagi besok, oke?
- Aku menginginkannya sekarang!
359
00:26:33,458 --> 00:26:35,125
Ini sudah terlambat.
360
00:26:38,041 --> 00:26:39,708
- Sekali lagi.
- Oke.
361
00:26:42,000 --> 00:26:43,375
Warnanya terlihat bagus untuknya.
362
00:26:43,458 --> 00:26:44,625
Oke, bagus.
363
00:26:45,166 --> 00:26:46,000
Tahan pose itu.
364
00:26:46,083 --> 00:26:48,916
- Aku sangat suka bibirnya.
- Oke?
365
00:26:49,500 --> 00:26:52,458
- Senyum.
- Kaluna!
366
00:26:54,833 --> 00:26:57,291
Aku yang seharusnya menjadi orangnya
terima kasih telah mengundangku.
367
00:26:57,375 --> 00:26:59,208
Aku sangat menyukai bibirmu.
368
00:26:59,875 --> 00:27:01,458
Bagaimana Anda melakukannya?
369
00:27:02,041 --> 00:27:04,458
Ayo. Tumpahkan tipnya.
370
00:27:04,541 --> 00:27:05,708
Oh…
371
00:27:05,791 --> 00:27:09,958
Yah, aku hanya mengaplikasikan lip balm secara teratur.
372
00:27:11,083 --> 00:27:14,208
Juga, setelah mengaplikasikan produk,
373
00:27:14,291 --> 00:27:16,958
jangan mengorek atau menggigit bibirmu.
374
00:27:27,458 --> 00:27:31,458
HANSAWIRAWAN
TERKADANG ALAM SEMESTA MEMBERI ANDA TANDA
375
00:27:39,750 --> 00:27:40,958
Terserah.
376
00:27:52,458 --> 00:27:57,541
GAJI BULANAN : 6.593.000 RUPIAH
HEMAT : 328.982.000 RUPIAH
377
00:27:57,625 --> 00:27:59,333
JUMLAH PINJAMAN
378
00:27:59,416 --> 00:28:01,000
TENOR
379
00:28:01,083 --> 00:28:03,125
ESTIMASI ANGSURAN BULANAN
380
00:28:03,208 --> 00:28:04,458
HITUNG ULANG
381
00:28:06,916 --> 00:28:08,875
Saya membutuhkan pena untuk keuangan.
382
00:28:11,875 --> 00:28:14,125
- Berapa kotak?
- Hanya satu, tinta hitam.
383
00:28:22,416 --> 00:28:23,791
Tanda tangan di sini.
384
00:28:23,875 --> 00:28:25,375
Tanda?
385
00:28:29,916 --> 00:28:31,041
Terima kasih.
386
00:28:31,916 --> 00:28:34,583
Hei, apakah kamu sudah melihat email Pak Pras?
387
00:28:34,666 --> 00:28:37,375
Tentang pinjaman rumah?
388
00:28:37,916 --> 00:28:41,666
Aku punya, tapi aku masih membutuhkannya
untuk mendiskusikannya dengan laki-laki saya.
389
00:28:41,750 --> 00:28:45,333
Silakan dan lamar. Kesepakatan semacam ini
tidak ada dengan manajemen sebelumnya.
390
00:28:45,416 --> 00:28:50,750
Anda tidak melihatnya setiap hari.
Saya harus pergi sekarang.
391
00:28:51,333 --> 00:28:53,250
PERIKSA EMAIL KERJAMU KAL!
392
00:29:02,000 --> 00:29:05,708
APLIKASI PINJAMAN RUMAH BAGI KARYAWAN
KAMI TELAH MEMPERBARUI PRASYARATNYA
393
00:29:07,916 --> 00:29:09,750
7 TAHUN JABATAN, TUNGGAL
GAJI MINIMUM 7 JUTA PER BULAN
394
00:29:09,833 --> 00:29:12,375
Oke ya!
395
00:29:12,458 --> 00:29:13,875
Wah.
396
00:29:16,250 --> 00:29:19,000
Kami di sini untuk membantu Anda
dengan uang muka,
397
00:29:19,083 --> 00:29:21,291
jadi Anda tidak perlu terlalu khawatir tentang kreditnya.
398
00:29:21,375 --> 00:29:23,541
Namun sebagai gantinya,
399
00:29:23,625 --> 00:29:25,458
gaji bulanan Anda akan dipotong.
400
00:29:26,416 --> 00:29:29,583
Lengkapi saja dokumennya,
dan HR akan meninjaunya.
401
00:29:32,041 --> 00:29:35,125
Tapi apakah tidak apa-apa
jika aku masih mencari rumahnya?
402
00:29:35,208 --> 00:29:38,916
Tidak apa-apa. HR akan menyetujui
selama Anda memenuhi syarat.
403
00:29:45,625 --> 00:29:48,250
- Hai!
- Hai!
404
00:29:48,333 --> 00:29:50,166
Selamat datang. Ayo masuk!
405
00:29:50,250 --> 00:29:52,208
Ayo masuk!
406
00:29:52,291 --> 00:29:53,458
Kenakan sepatu Anda di dalam.
407
00:29:53,541 --> 00:29:56,208
- Kamu tidak keberatan?
- Tidak, kami memiliki layanan pembersihan di sini.
408
00:29:56,291 --> 00:29:58,458
- Mi, barangmu cukup banyak.
- Ya Tuhan.
409
00:29:59,166 --> 00:30:03,583
Kau tahu, aku baru saja pindah. Maaf ini berantakan.
410
00:30:04,541 --> 00:30:06,875
- Bagaimana menurutmu?
- Tampak hebat.
411
00:30:06,958 --> 00:30:08,250
Benar?
412
00:30:09,791 --> 00:30:12,833
- Mi, bolehkah aku masuk?
- Tentu. Coba lihat.
413
00:30:13,958 --> 00:30:16,208
Pemandangan yang bagus.
414
00:30:16,291 --> 00:30:17,583
Jelas sekali.
415
00:30:17,666 --> 00:30:19,708
Kalau tidak, aku tidak akan berada di sini.
416
00:30:20,250 --> 00:30:23,791
- Berapa banyak yang kamu keluarkan untuk ini?
- Dua ratus juta rupiah.
417
00:30:24,541 --> 00:30:27,708
Dua ratus? Itu agak mahal.
418
00:30:28,333 --> 00:30:30,208
- Dan hanya satu kamar tidur.
- Ya, hanya satu.
419
00:30:30,291 --> 00:30:31,666
Bisakah saya menggunakan toilet?
420
00:30:32,208 --> 00:30:33,708
Tentu. Ke kanan.
421
00:30:36,666 --> 00:30:37,875
Silakan duduk, Nish.
422
00:30:39,125 --> 00:30:40,166
Silakan duduk, Kal.
423
00:30:41,791 --> 00:30:44,750
Secara pribadi, saya lebih suka membayar
uang muka sebuah rumah.
424
00:30:44,833 --> 00:30:47,041
Dalam 20 tahun ke depan,
itu akan tetap menjadi milikmu.
425
00:30:47,125 --> 00:30:50,583
Saya tidak mampu membelinya
harga dan komitmen.
426
00:30:50,666 --> 00:30:53,458
Mengajukan permohonan kepemilikan rumah
kredit dan sebagainya.
427
00:30:53,541 --> 00:30:55,416
Terima kasih. Apartemen lebih baik.
428
00:30:55,500 --> 00:30:57,250
Semua fasilitas ada di sini.
429
00:30:57,333 --> 00:31:00,208
Kolam renang, gym…
430
00:31:00,291 --> 00:31:03,875
Dan keamanannya berfungsi
24 jam sehari. Benar-benar aman.
431
00:31:03,958 --> 00:31:05,750
Banyak spot untuk konten.
432
00:31:05,833 --> 00:31:07,875
Anda bisa pergi ke lantai bawah
atau atap.
433
00:31:09,041 --> 00:31:10,708
Lihat, kita tidak akan pernah tahu.
434
00:31:10,791 --> 00:31:15,583
Bagaimana jika suatu hari nanti
Saya bangun dan menjadi viral?
435
00:31:15,666 --> 00:31:21,875
Atau bagaimana jika ada orang kaya yang bau
melamarku?
436
00:31:21,958 --> 00:31:23,333
Kita tidak akan pernah tahu!
437
00:31:23,416 --> 00:31:24,750
Ingin pria kaya? Dia.
438
00:31:24,833 --> 00:31:26,708
Dia?
439
00:31:26,791 --> 00:31:30,333
Terlalu menjengkelkan. Aku tidak tahan dengannya.
Itu sebabnya aku putus dengannya.
440
00:31:30,416 --> 00:31:32,375
- Apa?
- Anda.
441
00:31:32,458 --> 00:31:34,375
Itu lucu. Ingat, Nan?
442
00:31:34,458 --> 00:31:37,958
Kamu dulu naksir Tanish.
443
00:31:38,041 --> 00:31:41,708
Lalu kamu berkencan denganku, dan aku menyesalinya.
444
00:31:42,291 --> 00:31:44,833
Saya pikir Anda mungkin akan berakhir dengan Kaluna.
445
00:31:45,625 --> 00:31:48,000
- Kamu dan mulutmu.
- Menurutku amin.
446
00:31:48,083 --> 00:31:49,916
Dengan serius. Apa kekuranganku?
447
00:31:50,000 --> 00:31:52,791
Banyak! Apakah kamu ingin aku menumpahkannya
semuanya satu per satu?
448
00:31:52,875 --> 00:31:55,083
Berhenti menghancurkan barang-barang kami!
449
00:31:55,166 --> 00:31:57,291
Aku tidak peduli! Biarkan aku menghancurkan semuanya!
450
00:31:57,375 --> 00:31:59,375
Sama seperti kamu suka menghancurkan hatiku!
451
00:31:59,458 --> 00:32:02,875
- Lanjutkan. Hancurkan.
- Mi.
452
00:32:02,958 --> 00:32:04,500
- Lanjutkan!
- Aku tidak peduli!
453
00:32:04,583 --> 00:32:06,750
Dua ratus juta dan tidak kedap suara?
454
00:32:09,875 --> 00:32:12,458
Saya pikir saya harus memanggil keamanan.
455
00:32:13,166 --> 00:32:14,791
Tidak pernah ada momen yang membosankan.
456
00:32:16,791 --> 00:32:18,416
- Ayo. Anda hampir selesai.
- TIDAK!
457
00:32:18,500 --> 00:32:20,708
Buka.
458
00:32:27,083 --> 00:32:28,083
Sup kacang hijau lagi?
459
00:32:33,541 --> 00:32:35,166
Ayo.
460
00:32:35,250 --> 00:32:36,291
Kal.
461
00:32:37,208 --> 00:32:39,416
Apakah Anda akan menggunakan mobil itu besok?
462
00:32:40,333 --> 00:32:43,916
Jika tidak, bisakah saya menggunakannya?
Aku perlu menemui seorang teman.
463
00:32:44,833 --> 00:32:47,041
Teruskan. Saya tidak berencana untuk keluar.
464
00:32:53,166 --> 00:32:54,291
Kal.
465
00:32:55,083 --> 00:32:58,333
Saya lihat di Instagram, unggahan Hansa
foto dengan seorang gadis. Siapa dia?
466
00:33:02,875 --> 00:33:04,083
Rekan barunya.
467
00:33:06,750 --> 00:33:07,875
Mitra bisnis?
468
00:33:09,375 --> 00:33:10,416
Pacar baru.
469
00:33:29,458 --> 00:33:31,958
MASUKKAN JUMLAH
470
00:33:32,041 --> 00:33:33,458
BERAPA HARGA PROPERTI YANG TEPAT BAGI SAYA?
471
00:33:40,500 --> 00:33:41,875
MENGHITUNG
472
00:33:41,958 --> 00:33:44,000
{\an8}REKOMENDASI HARGA PROPERTI
473
00:33:57,208 --> 00:33:58,458
Satu detik.
474
00:34:05,541 --> 00:34:06,416
Kal.
475
00:34:11,416 --> 00:34:12,375
Maaf sebelumnya.
476
00:34:13,458 --> 00:34:14,958
Tidak apa-apa.
477
00:34:16,458 --> 00:34:18,541
Jangan khawatir, orang lain akan ikut.
478
00:34:18,625 --> 00:34:19,833
Saya tidak sedang memikirkannya sekarang.
479
00:34:20,958 --> 00:34:21,791
Mengapa?
480
00:34:23,333 --> 00:34:24,541
Tidak ada alasan.
481
00:34:24,625 --> 00:34:27,083
Saya lebih suka fokus pada hal-hal yang lebih penting.
482
00:34:29,791 --> 00:34:30,666
Apakah itu saja?
483
00:34:32,291 --> 00:34:33,833
Cukup nyaman di sini.
484
00:34:41,333 --> 00:34:45,041
Anda tahu,
Saya melihat ada tanah dijual di Jagakarsa.
485
00:34:45,125 --> 00:34:47,291
Itu sempurna.
486
00:34:56,333 --> 00:34:58,541
Karena kamu tidak akan menikah dengan Hansa,
487
00:35:00,875 --> 00:35:02,500
kamu bisa membelanjakan uangnya
dan membagi biayanya dengan kami.
488
00:35:03,625 --> 00:35:04,625
Bagaimana menurutmu?
489
00:35:05,708 --> 00:35:08,375
Ini menarik.
Kita akan menjadi tetangga.
490
00:35:11,833 --> 00:35:13,541
Lagipula itu masuk akal.
491
00:35:19,083 --> 00:35:21,333
Hanya enam juta per meter persegi.
492
00:35:21,416 --> 00:35:24,333
Sekarang, Nendra dan aku
direncanakan untuk mengamankan 100 meter.
493
00:35:25,458 --> 00:35:26,791
Kami sedang berpikir.
494
00:35:27,833 --> 00:35:31,000
Haruskah kami membaginya denganmu?
495
00:35:31,083 --> 00:35:32,833
Saya akan membahas 60, Anda mendapat 40.
496
00:35:33,416 --> 00:35:34,458
Bagaimana menurut anda?
497
00:35:39,375 --> 00:35:42,541
Mereka sangat membutuhkan uang, bukan?
498
00:35:43,708 --> 00:35:44,916
Kalian sudah menyiapkan sebanyak itu?
499
00:35:45,791 --> 00:35:47,166
Tentu saja.
500
00:35:52,333 --> 00:35:53,625
Tapi itu tidak cukup.
501
00:35:56,208 --> 00:35:58,875
Itu sebabnya kami ingin meminjam dari Anda.
502
00:36:02,416 --> 00:36:05,916
Dan jika Anda meminjam sekarang,
kapan kamu akan membayarku kembali?
503
00:36:10,333 --> 00:36:11,583
Suatu hari nanti, Kal.
504
00:36:13,500 --> 00:36:15,375
Kami meminjam, bukan meminta.
505
00:36:16,250 --> 00:36:18,041
Kami akan membayarnya kembali pada akhirnya.
506
00:36:18,125 --> 00:36:19,958
Bukan itu intinya.
507
00:36:20,041 --> 00:36:23,541
Maksudku, aku sudah menabung, sedikit demi sedikit.
508
00:36:24,291 --> 00:36:26,583
Butuh waktu lama untuk mencapai sejauh ini.
509
00:36:27,208 --> 00:36:30,958
Jadi, saya mengerti itu tidak akan terjadi
agar mudah bagi Anda untuk membayar kembali.
510
00:36:32,333 --> 00:36:34,125
Jika Anda tidak dapat membantu kami, baiklah.
511
00:36:35,916 --> 00:36:37,375
Kami akan memikirkan sisanya.
512
00:36:38,125 --> 00:36:39,250
Maaf sudah mengganggumu.
513
00:36:50,583 --> 00:36:52,208
{\an8}DIA MENCOBA MEMINJAM DARIMU JUGA?
514
00:36:52,291 --> 00:36:54,791
{\an8}JANGAN LAKUKAN INI
ANDA TAHU MEREKA TIDAK BISA DIPERCAYA DENGAN UANG
515
00:36:58,333 --> 00:36:59,916
SAYA TIDAK AKAN
516
00:37:10,791 --> 00:37:14,166
Jika Anda memiliki sesuatu yang menentang kami,
katakan itu di hadapanku.
517
00:37:15,041 --> 00:37:16,541
Jangan melampiaskannya pada Natya.
518
00:37:22,666 --> 00:37:24,041
Apa yang dia katakan padamu?
519
00:37:25,583 --> 00:37:29,708
Jangan berpikir karena umurmu sama,
kamu bisa pergi dan tidak menghormatinya.
520
00:37:30,916 --> 00:37:32,791
Dia adalah adik iparmu, apa pun yang terjadi.
521
00:37:35,083 --> 00:37:36,750
Waktunya berangkat!
522
00:37:36,833 --> 00:37:38,791
- Ya.
- Tunggu!
523
00:37:43,458 --> 00:37:44,291
Aku ingin yang ini.
524
00:37:44,375 --> 00:37:47,458
- Halo teman-teman. Ini makan siangku hari ini.
- Telur, satu kentang goreng…
525
00:37:47,541 --> 00:37:49,083
Itu juga.
526
00:37:52,250 --> 00:37:53,208
Bagus sekali!
527
00:37:57,208 --> 00:37:59,583
- Selesai.
- Bagaimana, Mi?
528
00:38:00,291 --> 00:38:02,375
Benar-benar hambar.
529
00:38:08,041 --> 00:38:10,416
kentang mustofamu memanggilku.
530
00:38:16,416 --> 00:38:17,458
Menukar?
531
00:38:18,250 --> 00:38:19,708
Bisakah saya?
532
00:38:22,000 --> 00:38:23,166
Aku mencintaimu.
533
00:38:27,916 --> 00:38:29,875
Sekarang ini adalah makanan yang layak.
534
00:38:32,375 --> 00:38:33,208
Sangat bagus.
535
00:38:33,291 --> 00:38:34,541
Ya, Bu.
536
00:38:34,625 --> 00:38:36,083
Oke, terima kasih, Bu.
537
00:38:38,541 --> 00:38:39,750
Ibu mertuaku.
538
00:38:39,833 --> 00:38:41,416
Sudah sebulan dia tidak pulang.
539
00:38:41,500 --> 00:38:43,958
- Selesaikan ini dulu.
- Ya, makan.
540
00:38:45,541 --> 00:38:46,541
- Siapa ini?
- Bu.
541
00:38:49,666 --> 00:38:53,458
Saya melihat iklan di Instagram beberapa hari yang lalu.
542
00:38:54,041 --> 00:38:55,458
Sebuah rumah apartemen.
543
00:38:56,750 --> 00:38:58,166
Di Fatmawati.
544
00:38:58,250 --> 00:39:02,333
Luas tanah 50 meter persegi,
menurutku.
545
00:39:02,833 --> 00:39:05,625
Tiga kamar ditambah satu.
Sekitar satu miliar.
546
00:39:06,416 --> 00:39:08,041
Anda bercanda.
547
00:39:08,125 --> 00:39:09,041
Tidak.
548
00:39:10,875 --> 00:39:11,750
Saya sudah menyimpannya.
549
00:39:11,833 --> 00:39:14,041
Tunggu. Itu di Cipete.
550
00:39:14,125 --> 00:39:15,541
Apa namanya?
551
00:39:17,375 --> 00:39:19,208
Apartemen Cipete.
552
00:39:22,541 --> 00:39:24,291
- Menarik.
- Hubungi mereka.
553
00:39:29,125 --> 00:39:30,916
- Halo.
- Halo.
554
00:39:31,000 --> 00:39:32,791
Saya Kaluna.
555
00:39:32,875 --> 00:39:35,958
Saya ingin bertanya
tentang Apartemen Cipete.
556
00:39:37,916 --> 00:39:40,791
- Apakah Anda bersama agen atau individu?
- Individu.
557
00:39:42,083 --> 00:39:46,916
Baiklah, saya Rini dari Apartemen Cipete
departemen pemasaran.
558
00:39:47,000 --> 00:39:51,583
Properti yang bagus. Kita satu kilometer
jauh dari stasiun MRT.
559
00:39:51,666 --> 00:39:54,708
Hanya ada delapan unit,
jadi eksklusif.
560
00:39:57,208 --> 00:39:59,166
Berapa luas tanah seluruhnya?
561
00:39:59,250 --> 00:40:01,916
Lima puluh meter persegi.
562
00:40:02,000 --> 00:40:03,041
Banyak?
563
00:40:03,125 --> 00:40:04,791
Bangunannya.
564
00:40:06,708 --> 00:40:08,708
Saya bertanya kepada Anda tentang luas tanah.
565
00:40:10,958 --> 00:40:12,375
Sekarang jam 12.
566
00:40:13,041 --> 00:40:14,583
Pukul dua belas?
567
00:40:14,666 --> 00:40:16,416
Dua belas meter persegi.
568
00:40:17,500 --> 00:40:18,750
Mengerikan.
569
00:40:19,708 --> 00:40:23,125
Oh, jadi luasnya 12 meter persegi.
570
00:40:24,458 --> 00:40:27,041
- Harganya berapa?
- Ya, Nona…
571
00:40:27,708 --> 00:40:31,416
Ini uang tunai 1,2 miliar.
572
00:40:31,500 --> 00:40:34,708
Apakah saya dapat menghubungi nomor ini,
atau apakah Anda menggunakan WhatsApp?
573
00:40:34,791 --> 00:40:36,833
- Saya akan mengirimkan brosurnya…
- Tidak, terima kasih. Saya tidak punya uang.
574
00:40:37,625 --> 00:40:38,500
Hah?
575
00:40:38,583 --> 00:40:40,000
Dia menutup telepon.
576
00:40:40,500 --> 00:40:42,958
Mi, Kal.
577
00:40:43,041 --> 00:40:45,666
Restoran ini
lebih besar dari apartemen itu.
578
00:40:46,291 --> 00:40:47,541
Aku tahu.
579
00:40:48,208 --> 00:40:50,833
KEBUTUHAN, ANGGARAN, REALISASI
580
00:40:52,708 --> 00:40:54,375
Mengapa begitu serius?
581
00:40:55,083 --> 00:40:56,625
Nan, kamu mengagetkanku.
582
00:40:57,875 --> 00:40:59,041
Kamu tidak akan pulang?
583
00:41:02,708 --> 00:41:03,916
Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan.
584
00:41:04,625 --> 00:41:07,583
Kal, tolong jadwalkan ulang
tiketku ke Singapura.
585
00:41:07,666 --> 00:41:10,166
Nisa memesankanku pagi-pagi sekali.
586
00:41:10,250 --> 00:41:12,458
- Silakan.
- Tiketnya?
587
00:41:12,541 --> 00:41:13,791
Sudah mengirimi Anda email.
588
00:41:14,416 --> 00:41:15,791
Biarkan saya memeriksanya.
589
00:41:17,916 --> 00:41:21,250
- Sial, lihat betapa terorganisirnya itu.
- Jangan mengintip atau kamu akan kasihan padaku.
590
00:41:21,333 --> 00:41:23,250
aku lebih menyedihkan. Saya seorang yatim piatu.
591
00:41:27,541 --> 00:41:28,708
- Aduh!
- Hai!
592
00:41:30,000 --> 00:41:31,500
Kamu luar biasa, Kal.
593
00:41:32,416 --> 00:41:33,625
Apa yang kamu bicarakan?
594
00:41:34,166 --> 00:41:35,875
Bisakah Anda mengirimkan saya templatnya?
595
00:41:37,083 --> 00:41:40,833
Untuk apa?
Dengan gaji Anda, Anda tidak akan membutuhkannya.
596
00:41:40,916 --> 00:41:42,208
Anda benar.
597
00:41:43,125 --> 00:41:46,041
- Sombong.
- Bukan itu maksudku, Kal.
598
00:41:46,750 --> 00:41:47,750
Dengar, aku iri padamu.
599
00:41:49,291 --> 00:41:50,583
Dengan gajimu,
600
00:41:51,416 --> 00:41:52,833
Anda bisa mencapai jumlah itu.
601
00:41:52,916 --> 00:41:55,958
Aku bahkan tidak tahu
kemana uangku pergi setelah hari gajian.
602
00:41:58,333 --> 00:42:00,416
Ingat,
Anda membutuhkan kopi tiga kali sehari.
603
00:42:01,083 --> 00:42:02,250
Berapa harga untuk satu cangkir?
604
00:42:03,083 --> 00:42:05,500
Lima puluh ribu? Enam puluh ribu?
605
00:42:07,000 --> 00:42:09,666
Anda tidak menyadarinya
berapa banyak hal-hal ini bertambah.
606
00:42:09,750 --> 00:42:12,041
Justru mengapa saya perlu mengevaluasi kembali.
607
00:42:12,833 --> 00:42:14,000
Kirimkan saya templatnya.
608
00:42:14,666 --> 00:42:16,041
Kal.
609
00:42:18,125 --> 00:42:21,208
- Kirimkan padaku. Kal.
- Tidak gratis.
610
00:42:21,708 --> 00:42:23,125
Ini pembayaran saya.
611
00:42:25,791 --> 00:42:27,958
Baiklah, aku akan membelikanmu sesuatu
dari Singapura.
612
00:42:28,041 --> 00:42:31,625
- Lagipula kamu akan menggunakan uang perusahaan.
- Kamu berharap.
613
00:42:31,708 --> 00:42:34,083
Apa yang kamu butuhkan? Katakan saja padaku.
614
00:42:34,166 --> 00:42:37,750
Telepon baru? Parfum?
Katakan saja padaku apa itu.
615
00:42:38,375 --> 00:42:39,958
Penggantian biaya akan berhasil.
616
00:43:23,333 --> 00:43:25,000
Apakah Anda harus mengirimkannya
ke grup keluarga?
617
00:43:26,750 --> 00:43:28,333
Mengapa kamu mengambil ember itu?
618
00:43:28,416 --> 00:43:30,250
Anda ingin menggunakan kamar mandi, bukan?
619
00:43:30,333 --> 00:43:31,958
Yah, aku butuh ini untuk mencuci diriku sendiri!
620
00:43:32,625 --> 00:43:34,250
Mendapatkan kamarku tidak cukup?
621
00:43:35,541 --> 00:43:39,416
Maaf. Biasanya tidak ada orang
tetap menggunakan kamar mandi ini.
622
00:43:39,500 --> 00:43:42,458
Ini tidak seperti saya menggunakannya untuk mengepel.
623
00:43:46,416 --> 00:43:51,208
MARI KITA PERIKSA RUMAH AKHIR PEKAN INI
624
00:43:53,416 --> 00:43:55,083
Ada apa dengan airnya?
625
00:43:55,166 --> 00:43:56,541
Warnanya kuning!
626
00:43:57,958 --> 00:44:00,166
Kita hanya perlu mengganti pipanya.
627
00:44:00,250 --> 00:44:01,166
Ayo pergi.
628
00:44:14,291 --> 00:44:15,666
{\an8}AIR TIDAK SESUAI NAMANYA
"BERSIH"
629
00:44:15,750 --> 00:44:19,500
Di sini, kami memiliki bangku dan barbekyu di sini.
630
00:44:19,583 --> 00:44:21,875
- Halaman belakang sangat luas.
- Memang.
631
00:44:21,958 --> 00:44:23,708
Angin sepoi-sepoi di sini sungguh luar biasa.
632
00:44:27,166 --> 00:44:28,791
Tunggu, apa itu?
633
00:44:28,875 --> 00:44:30,208
- Selang?
- Di mana?
634
00:44:31,625 --> 00:44:34,250
Ular!
635
00:44:35,041 --> 00:44:37,333
Hai! Hati-Hati!
636
00:44:42,333 --> 00:44:44,666
RUMAH DIJUAL
LIMA MENIT BERJALAN KAKI KE STASIUN
637
00:44:44,750 --> 00:44:47,458
Hei, ayolah! Cepat dan mulai bergerak!
638
00:44:47,541 --> 00:44:51,500
Cadangan!
639
00:44:51,583 --> 00:44:53,625
Cadangan!
640
00:44:54,166 --> 00:44:55,666
Astaga! Ayo!
641
00:44:58,583 --> 00:45:01,375
Di sini sempit. Anda perlu membuat cadangan.
642
00:45:01,458 --> 00:45:03,166
Tapi bagaimana caranya? Ada mobil di belakangku!
643
00:45:03,250 --> 00:45:05,750
Oke, tenang.
Kita semua akan membuat cadangan.
644
00:45:05,833 --> 00:45:08,541
Tutup jendelanya, cepat!
645
00:45:08,625 --> 00:45:10,500
- Eh!
- Astaga!
646
00:45:10,583 --> 00:45:12,875
Baunya sangat busuk!
647
00:45:14,500 --> 00:45:18,000
Mari kita kembali.
Mertuaku tidak akan menyetujuinya.
648
00:45:19,833 --> 00:45:21,375
Baunya sangat buruk.
649
00:45:22,166 --> 00:45:24,166
Ini adalah ruang serbaguna.
650
00:45:24,791 --> 00:45:27,333
Anda dapat menggunakannya sebagai ruang kerja.
651
00:45:27,416 --> 00:45:29,458
Datang lagi?
652
00:45:29,541 --> 00:45:32,541
- Ini adalah…
- Silakan ketik saja.
653
00:45:33,125 --> 00:45:34,166
Ini dia.
654
00:45:42,666 --> 00:45:43,666
Apa?
655
00:45:45,458 --> 00:45:48,291
Sejujurnya, kami masih menyukai rumah ini.
656
00:45:48,375 --> 00:45:51,041
Tapi anak-anakku
tidak merasa begitu nyaman.
657
00:45:56,500 --> 00:45:58,125
- Kal!
- Apa?
658
00:46:02,583 --> 00:46:04,208
- Apa?
- Lihat!
659
00:46:07,125 --> 00:46:08,916
Tidak heran.
660
00:46:13,416 --> 00:46:14,875
Terima kasih tuan.
661
00:46:18,125 --> 00:46:19,583
Jadi?
662
00:46:19,666 --> 00:46:20,583
Akhirnya.
663
00:46:21,166 --> 00:46:23,291
Setelah semua rumah sempit yang kami kunjungi,
664
00:46:24,125 --> 00:46:25,333
kami menemukan yang besar.
665
00:46:26,250 --> 00:46:27,750
Kami belum pernah menemukan rumah semurah ini.
666
00:46:27,833 --> 00:46:29,583
Nah, maukah kamu tinggal di sini?
667
00:46:30,708 --> 00:46:32,833
Jika itu terserah padaku,
itu akan disewakan.
668
00:46:32,916 --> 00:46:34,750
Jadi saya bisa pensiun lebih cepat.
669
00:46:34,833 --> 00:46:36,458
Sulit dipercaya.
670
00:46:36,541 --> 00:46:39,750
Orang seperti Danan adalah alasannya
Saya kesulitan memiliki rumah.
671
00:46:39,833 --> 00:46:41,750
Tapi rasanya tidak benar.
672
00:46:42,708 --> 00:46:46,000
Untuk rumah sebesar dan murah ini,
mungkin merupakan daerah rawan banjir.
673
00:46:46,583 --> 00:46:48,125
Ingin bertanya-tanya?
674
00:46:54,208 --> 00:46:55,958
Siapa yang akan kita tanyakan?
675
00:46:56,833 --> 00:47:00,000
Saya sudah tinggal di sini selama 20 tahun.
Syukurlah, tidak pernah terjadi banjir.
676
00:47:00,666 --> 00:47:02,708
Sangat menyenangkan di sini.
677
00:47:02,791 --> 00:47:05,083
Lihat saja rumah itu. Cantik.
678
00:47:05,166 --> 00:47:08,375
Anda harus tahu
pemilik sebelumnya dengan baik.
679
00:47:08,458 --> 00:47:10,833
Ya, kami dekat.
680
00:47:10,916 --> 00:47:13,458
Dia biasa berkeliaran di sini bersama kami.
681
00:47:13,541 --> 00:47:15,500
- Benar, Bu?
- Siapa?
682
00:47:15,583 --> 00:47:19,458
- Pak Rusman.
- Oh, dia. Ya, pria yang baik.
683
00:47:19,541 --> 00:47:20,708
Kemana dia pindah?
684
00:47:20,791 --> 00:47:23,666
- Dia meninggal.
- Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
685
00:47:23,750 --> 00:47:26,791
Ya, dia ditemukan dimutilasi di rumahnya.
686
00:47:26,875 --> 00:47:28,708
Tuhan istirahatkan jiwanya!
687
00:47:28,791 --> 00:47:32,791
- Tidak perlu menyebutkan itu.
- Benar, salahku.
688
00:47:32,875 --> 00:47:34,375
Maaf. Saya buruk.
689
00:48:07,750 --> 00:48:11,000
Astaga! Apa itu tadi?
690
00:48:26,041 --> 00:48:27,833
Jadi, bagaimana hal itu bisa terjadi?
691
00:48:27,916 --> 00:48:31,375
- Bagaimana kucingnya jatuh?
- Dimana kucingnya?
692
00:48:32,708 --> 00:48:36,875
- Jadi…
- Berapa banyak kucing? Saya ingin melihat!
693
00:48:36,958 --> 00:48:38,333
Itu sudah hilang.
694
00:48:39,500 --> 00:48:40,333
Kal.
695
00:48:40,416 --> 00:48:41,958
Saya ingin melihat kucing itu.
696
00:48:44,125 --> 00:48:45,208
Terima kasih, Bu.
697
00:48:47,375 --> 00:48:49,583
Saya ingin melihat kucing itu.
698
00:48:50,291 --> 00:48:53,333
Apakah kamu suka kucing? Sejak kapan?
699
00:48:53,416 --> 00:48:55,208
Ini harus dilakukan untuk saat ini.
700
00:48:55,291 --> 00:48:56,791
Aku akan meminta seseorang memperbaiki kamarmu besok.
701
00:48:58,416 --> 00:49:00,291
- Terima kasih, Ayah.
- Ya.
702
00:49:00,791 --> 00:49:02,000
Tidurlah.
703
00:49:02,083 --> 00:49:03,666
Saya bermain dengan kucing di sekolah.
704
00:49:03,750 --> 00:49:04,833
Tidurlah, Kal.
705
00:49:06,583 --> 00:49:09,375
- Tidak ada susu untuk malam ini, Kaivan.
- Ah.
706
00:49:18,916 --> 00:49:20,791
Jadi, bagaimana hal itu bisa terjadi?
707
00:49:21,291 --> 00:49:24,583
- Kucingnya jatuh?
- Ya, benar.
708
00:49:26,458 --> 00:49:27,875
Apakah kucing itu terluka?
709
00:49:28,958 --> 00:49:30,416
Saya tidak yakin. Semoga tidak.
710
00:49:31,625 --> 00:49:32,916
Tapi bagaimana caranya?
711
00:49:33,666 --> 00:49:36,375
Ya, karena plafonnya sudah
dalam kondisi yang buruk.
712
00:49:54,750 --> 00:49:55,708
Halo Pak.
713
00:49:56,333 --> 00:50:00,458
Tidak, semuanya sudah selesai, Pak. Baru saja.
714
00:50:00,541 --> 00:50:02,541
Ya, ya.
715
00:50:02,625 --> 00:50:05,958
Tidak apa-apa. Kami akan segera menyelesaikannya.
716
00:50:07,708 --> 00:50:10,041
Semuanya baik-baik saja, Pak. Ya baiklah.
717
00:50:13,583 --> 00:50:14,666
Kamu mau kemana, Nat?
718
00:50:15,250 --> 00:50:16,500
Pernikahan seorang teman.
719
00:50:19,875 --> 00:50:20,750
Tas baru?
720
00:50:22,833 --> 00:50:24,250
Saya mendapatkannya hanya dengan harga 1,2 juta.
721
00:50:24,333 --> 00:50:25,708
Obral.
722
00:50:25,791 --> 00:50:26,750
Harga aslinya empat juta.
723
00:50:31,416 --> 00:50:34,083
Bukankah kalian sedang menabung
untuk membeli tanah itu?
724
00:50:36,458 --> 00:50:37,541
Sudah membelinya.
725
00:50:39,208 --> 00:50:41,000
- Apakah kamu serius?
- Saya.
726
00:50:43,041 --> 00:50:44,916
- Nat.
- Ya?
727
00:50:45,000 --> 00:50:45,875
- Ayo pergi.
- Ayo pergi.
728
00:50:46,958 --> 00:50:48,708
- Sampai jumpa lagi.
- Hati-hati di jalan.
729
00:50:48,791 --> 00:50:50,833
- Biarkan aku memakai sepatuku.
- Oke.
730
00:51:14,541 --> 00:51:16,583
- Ayah.
- Ya?
731
00:51:18,916 --> 00:51:21,958
Apakah Nendra benar-benar akan membeli tanah?
732
00:51:22,875 --> 00:51:24,041
Ya.
733
00:51:26,166 --> 00:51:28,375
Mereka bilang itu sudah diresmikan kemarin.
734
00:51:30,916 --> 00:51:32,125
Dari mana dia mendapatkan uangnya?
735
00:51:33,875 --> 00:51:37,041
Ya, dari perusahaannya.
736
00:51:38,333 --> 00:51:39,291
Apakah begitu?
737
00:51:41,791 --> 00:51:43,458
Itu mengesankan.
738
00:51:46,541 --> 00:51:49,666
Apakah itu sulit untuk didapatkan?
739
00:51:51,708 --> 00:51:53,833
Prasyaratnya cukup menyusahkan.
740
00:51:54,583 --> 00:51:57,583
Itu sebabnya saya mencari rumah,
jadi saya bisa mendapatkan kredit kepemilikan rumah.
741
00:52:02,083 --> 00:52:03,208
Kamu akan sampai di sana, Kal.
742
00:52:04,125 --> 00:52:05,833
Berikan saja waktu.
743
00:52:18,083 --> 00:52:19,750
Oke. Bagus.
744
00:52:20,291 --> 00:52:21,958
Sekarang, mari kita ubah warnanya.
745
00:52:55,583 --> 00:52:59,541
Rumah estetis dengan harga murah
mencicil? Apakah mereka ada?
746
00:52:59,625 --> 00:53:03,000
Tentu saja. Nah, inilah Sva Casa Cawangan.
747
00:53:03,083 --> 00:53:07,166
Kamu akan jatuh cinta
dengan desain minimalis.
748
00:53:07,250 --> 00:53:09,708
Di sini, di sisi kiri,
kita bisa melihat dapurnya yang luas.
749
00:53:09,791 --> 00:53:12,333
Inilah pintu yang menuntunmu
langsung ke luar ruangan.
750
00:53:12,416 --> 00:53:15,041
Semua kamar tidur berada di lantai dua,
751
00:53:15,125 --> 00:53:18,375
dan tata letaknya
jendelanya luas.
752
00:53:18,458 --> 00:53:19,541
Banyak ruang untuk bernapas.
753
00:53:19,625 --> 00:53:23,250
Lokasinya strategis,
hanya sepuluh menit dari Tol Cawangan,
754
00:53:23,333 --> 00:53:26,208
dan itu hanya membutuhkan waktu 25 menit
untuk sampai ke Jakarta Selatan.
755
00:53:32,000 --> 00:53:35,416
Halo! Selamat datang di Sva Casa.
756
00:53:35,500 --> 00:53:37,833
- Halo.
- Hai. Saya Feni.
757
00:53:41,333 --> 00:53:42,416
Ayo masuk.
758
00:53:43,916 --> 00:53:45,125
Selamat datang.
759
00:54:07,958 --> 00:54:09,333
Biarkan aku menggulung tirainya.
760
00:54:15,958 --> 00:54:18,250
- Cerah sekali, bukan?
- Ya.
761
00:54:18,333 --> 00:54:24,541
Rumah ini dibangun
sekitar ventilasi dan sirkulasi,
762
00:54:24,625 --> 00:54:27,166
agar aliran udara lancar
tidak boleh diabaikan.
763
00:54:27,250 --> 00:54:30,416
Anda mendapat banyak sinar matahari yang masuk.
764
00:54:30,500 --> 00:54:33,125
Jadi, ada tiga kamar tidur
di rumah ini.
765
00:54:33,208 --> 00:54:35,416
Mari kita mulai dengan kamar tidur utama.
766
00:54:35,500 --> 00:54:36,375
Lewat sini.
767
00:54:37,333 --> 00:54:39,583
Anda dapat membuka jendela.
768
00:54:39,666 --> 00:54:42,125
Anda bisa mendapatkan udara segar di sini.
769
00:54:42,208 --> 00:54:45,500
Sinar matahari dapat masuk ke dalam ruangan dengan mudah,
dan Anda dapat melihat ke bawah dengan mudah.
770
00:54:49,041 --> 00:54:51,625
Jangan ragu untuk memeriksa kamar mandi.
771
00:54:53,166 --> 00:54:56,875
Dan sekarang, kami memiliki kamar tidur kedua di sini.
772
00:54:56,958 --> 00:55:00,333
Setiap kamar memiliki jendela lebar.
773
00:55:00,416 --> 00:55:04,708
Seluruh konsep di sini
adalah rumah yang sehat, bisa dikatakan begitu.
774
00:55:06,250 --> 00:55:07,208
Ya?
775
00:55:08,625 --> 00:55:11,083
- Ini menarik.
- Benar.
776
00:55:11,166 --> 00:55:12,833
- Ini kamar mandi kedua?
- Ya.
777
00:55:12,916 --> 00:55:15,875
Kamar mandi untuk dua kamar tidur ini.
Dan di sini, kita mempunyai ruang kerja,
778
00:55:15,958 --> 00:55:21,250
atau Anda dapat mengubah ruang ini
ke ruang tamu untuk teman-temanmu.
779
00:55:21,333 --> 00:55:23,333
Kaluna akan senang tinggal di sini.
780
00:55:24,791 --> 00:55:26,041
Yah, itu nyaman.
781
00:55:26,541 --> 00:55:27,666
Saya harus menerima telepon ini.
782
00:55:28,833 --> 00:55:29,666
Halo.
783
00:55:30,291 --> 00:55:31,166
Aku akan meninggalkanmu sebentar.
784
00:55:32,166 --> 00:55:33,833
Halo? Ya.
785
00:55:35,541 --> 00:55:37,916
- Aku sangat menyukainya.
- Benar? Itu bagus.
786
00:55:38,500 --> 00:55:42,500
Saya pikir saya akan memilih rumah ini
di atas apartemenku.
787
00:55:44,041 --> 00:55:45,166
Bagaimana menurutmu, Kal?
788
00:55:51,208 --> 00:55:52,625
menurutku…
789
00:55:54,458 --> 00:55:57,750
ini adalah rumah yang pernah saya kunjungi
mencarinya, Nish. Saya menyukainya.
790
00:56:24,916 --> 00:56:28,500
Teman-teman, aku tidak bisa tidur
791
00:56:28,583 --> 00:56:30,500
DANANAN
APA YANG ADA DI PIKIRAN ANDA?
792
00:56:38,291 --> 00:56:39,666
{\an8}RUMAH SEBELUMNYA
APAKAH SAYA HARUS MENGAMBILNYA?
793
00:56:39,750 --> 00:56:40,791
{\an8}JIKA SAYA MENDAPATKAN PINJAMAN DARI KANTOR
SAYA BISA MENGEMBANGKAN DP
794
00:56:40,875 --> 00:56:43,458
{\an8}TAPI KREDIT KEPEMILIKAN RUMAH SAYA
MUNGKIN TIDAK DITERIMA
795
00:56:43,541 --> 00:56:44,750
SAYA PIKIR INI SEMPURNA
796
00:56:44,833 --> 00:56:46,333
KETIK PESAN
797
00:57:14,583 --> 00:57:15,416
Ya…
798
00:57:21,958 --> 00:57:23,125
Oke.
799
00:57:29,208 --> 00:57:32,291
Dokumennya lengkap.
Saya akan memprosesnya.
800
00:57:34,041 --> 00:57:35,500
Terima kasih tuan.
801
00:57:38,791 --> 00:57:39,916
Doakan aku beruntung, teman-teman.
802
00:57:40,000 --> 00:57:43,291
Ini adalah hutang pertamaku.
803
00:57:44,625 --> 00:57:48,458
Saya berdoa agar permohonan pinjaman rumah Anda
akan segera disetujui.
804
00:57:48,541 --> 00:57:51,458
- Amin.
- Amin.
805
00:57:52,125 --> 00:57:53,500
Ayolah, Mi. Ayo makan.
Tanganmu gemetar.
806
00:57:53,583 --> 00:57:56,625
Jangan lakukan itu padaku!
807
00:57:56,708 --> 00:57:57,833
Paksa aku!
808
00:57:59,625 --> 00:58:01,291
Ayo!
809
00:58:01,375 --> 00:58:04,333
- Apa yang kamu lakukan…
- Nona!
810
00:58:04,416 --> 00:58:05,375
Selesai.
811
00:58:05,458 --> 00:58:07,083
Benar?
812
00:58:07,166 --> 00:58:08,125
Saya tidak bisa menahannya.
813
00:58:08,791 --> 00:58:09,958
Aku gagal lagi dalam dietku.
814
00:58:10,041 --> 00:58:11,708
Itu harus dihancurkan.
815
00:58:11,791 --> 00:58:13,250
- TIDAK!
- Merindukan?
816
00:58:14,375 --> 00:58:18,208
Jika hatimu terasa lelah
817
00:58:19,833 --> 00:58:24,541
Duduk sebentar dan istirahat
818
00:58:25,083 --> 00:58:29,541
Momen kelemahan
Dan rasa lelah itu normal…
819
00:58:29,625 --> 00:58:31,250
Salam sejahtera.
820
00:58:31,333 --> 00:58:33,125
Saya membawa kepiting saus Padang!
821
00:58:34,333 --> 00:58:36,625
Karena kamu kuat
822
00:58:54,875 --> 00:58:55,916
Apa yang terjadi?
823
00:59:06,041 --> 00:59:09,166
Sertifikat rumah yang dibeli Nendra
adalah ganda.
824
00:59:10,708 --> 00:59:11,791
Apa maksudmu ganda?
825
00:59:12,291 --> 00:59:13,250
Ada dua di antaranya.
826
00:59:13,750 --> 00:59:17,041
Ternyata seseorang
mempunyai sertifikat tanah yang sama persis.
827
00:59:18,625 --> 00:59:21,125
Apakah Anda tidak membawa sertifikatnya
ke Badan Pertanahan Nasional dulu?
828
00:59:22,333 --> 00:59:24,041
Tidak ada waktu.
829
00:59:24,125 --> 00:59:26,083
Pemiliknya sedang pindah ke luar kota.
830
00:59:29,666 --> 00:59:31,416
Bagaimana Anda mengetahui jumlahnya menjadi dua kali lipat?
831
00:59:37,375 --> 00:59:38,750
Ketika saya…
832
00:59:39,500 --> 00:59:41,625
mengajukan pinjaman ke kantor,
833
00:59:42,458 --> 00:59:44,750
sertifikat jaminan ditolak.
834
00:59:45,791 --> 00:59:48,041
Mereka memeriksa
dan ternyata jumlahnya menjadi dua kali lipat.
835
00:59:48,666 --> 00:59:49,500
Tunggu.
836
00:59:50,791 --> 00:59:52,125
Bukankah kamu…
837
00:59:53,375 --> 00:59:55,541
bilang kamu mendapat pinjaman dari kantor?
838
00:59:57,166 --> 00:59:58,333
Lalu dari mana Anda mendapatkan uang itu?
839
01:00:04,166 --> 01:00:05,583
Saya meminjam tabungan pensiun Ayah.
840
01:00:06,375 --> 01:00:07,500
Dan pinjaman online.
841
01:00:08,541 --> 01:00:12,125
- Kamu gila.
- Benar? Itu yang kukatakan padanya.
842
01:00:13,041 --> 01:00:14,000
Kamala,
843
01:00:14,625 --> 01:00:17,041
ketika kamu membeli apartemen itu,
844
01:00:17,125 --> 01:00:19,625
tahukah anda bahwa pengembangnya
akan bangkrut?
845
01:00:19,708 --> 01:00:21,333
Apakah salahku mereka bangkrut?
846
01:00:21,416 --> 01:00:23,583
- Cukup!
- Sama saja, bukan?
847
01:00:23,666 --> 01:00:27,000
- Kami juga tertipu. Kami tidak tahu!
- Ini tidak sama!
848
01:00:27,083 --> 01:00:29,833
Jika Anda mendapatkan pinjaman online,
itu bodoh sekali!
849
01:00:29,916 --> 01:00:31,500
Cukup!
850
01:00:35,083 --> 01:00:36,583
Kalian berdua salah!
851
01:00:38,541 --> 01:00:40,166
saya mengantuk.
852
01:00:48,375 --> 01:00:50,250
Sudah kubilang,
853
01:00:50,750 --> 01:00:53,083
jangan beli apartemen itu!
854
01:00:54,125 --> 01:00:56,833
Kamu dan Kuncoro tidak mendengarkan.
855
01:00:56,916 --> 01:00:59,083
Sudah kubilang,
856
01:00:59,583 --> 01:01:03,500
jangan membeli tanah
jika Anda tidak punya cukup uang!
857
01:01:04,291 --> 01:01:06,291
Anda tidak mendengarkan.
858
01:01:07,541 --> 01:01:10,833
Karena kamu bilang kamu mendapat pinjaman
dari kantormu,
859
01:01:10,916 --> 01:01:15,000
Saya pikir itu aman
untuk memberimu tabungan terakhirku!
860
01:01:15,958 --> 01:01:19,875
Saya menyimpan uang itu
untuk pernikahan Kaluna, Nendra!
861
01:01:20,916 --> 01:01:23,083
Aku sudah bilang padamu.
862
01:01:24,083 --> 01:01:26,958
Jangan pernah main-main dengan pinjaman online itu!
863
01:01:27,875 --> 01:01:29,875
Aku hanya mencoba yang terbaik, Ayah.
864
01:01:30,583 --> 01:01:33,000
Bagaimana saya bisa tahu
akan menjadi seperti ini?
865
01:01:34,333 --> 01:01:38,500
- Sayang, bantu Nendra.
- Kamu juga. Cukup!
866
01:01:40,083 --> 01:01:42,500
Mereka sudah dewasa!
867
01:01:43,041 --> 01:01:46,208
Inilah yang terjadi
jika kita terus membantu mereka!
868
01:01:48,375 --> 01:01:51,250
Aku tidak punya pekerjaan lagi, sayang.
869
01:01:51,333 --> 01:01:53,750
Kapan kamu akan mengerti?
870
01:01:57,750 --> 01:01:58,791
Kal.
871
01:01:59,958 --> 01:02:04,166
Anda dapat memanggil saya apa pun yang Anda inginkan.
872
01:02:05,125 --> 01:02:08,500
Tapi tolong, bantu saya melunasinya
hutang online.
873
01:02:09,291 --> 01:02:11,125
Jangan berani-berani meminjam uang adikmu!
874
01:02:11,208 --> 01:02:12,708
Aku harus melunasi utangnya, Ayah!
875
01:02:12,791 --> 01:02:15,000
Dia sudah berkorban terlalu banyak!
876
01:02:15,083 --> 01:02:16,875
Dia telah membantu ibumu
dan aku selama ini.
877
01:02:16,958 --> 01:02:20,250
Anda harus bertanggung jawab.
Jangan seret adikmu ke dalam masalah ini!
878
01:02:23,250 --> 01:02:24,333
Kal.
879
01:02:24,875 --> 01:02:27,125
- Silakan.
- Nendra!
880
01:02:30,625 --> 01:02:32,500
Kamulah yang mempunyai hutang.
Mengapa saya harus melunasinya?
881
01:02:34,958 --> 01:02:35,916
Bukan seperti itu.
882
01:02:36,791 --> 01:02:39,416
Tolong 330 juta rupiah.
883
01:02:41,291 --> 01:02:43,000
Atau kita semua akan kehilangan rumah kita.
884
01:02:45,541 --> 01:02:46,708
Apa maksudmu?
885
01:02:51,166 --> 01:02:53,625
Saya menggunakan sertifikat rumah ini
sebagai jaminan.
886
01:02:54,333 --> 01:02:57,000
- Itu sebabnya aku…
- Kanendra!
887
01:02:57,083 --> 01:02:58,833
Anda mengambil sertifikat rumah?
888
01:02:59,750 --> 01:03:01,000
Kanendra!
889
01:03:01,083 --> 01:03:02,916
- Jawab aku!
- Itu aku!
890
01:03:03,000 --> 01:03:04,958
Akulah yang memberikannya padanya.
891
01:03:05,750 --> 01:03:10,583
Aku memberikannya padanya!
Saya pikir itu untuk kantornya!
892
01:03:11,750 --> 01:03:14,791
Aku memberikannya padanya! Silakan!
893
01:03:14,875 --> 01:03:19,166
- Ini salahku!
- Kal, kumohon.
894
01:03:21,291 --> 01:03:24,833
Jika tidak, kita semua akan kehilangan rumah.
895
01:03:28,166 --> 01:03:29,708
Apa maksudmu?
896
01:03:34,041 --> 01:03:35,875
Aku sudah tidak punya tempat
di rumah ini.
897
01:03:37,666 --> 01:03:40,583
Anda memindahkan barang-barang saya ke belakang, kan?
898
01:03:41,625 --> 01:03:42,750
Kamar pengurus rumah tangga.
899
01:03:45,750 --> 01:03:47,875
Selain itu, saya merasa seperti pembantu rumah tangga di sini.
900
01:03:49,125 --> 01:03:51,083
Pernahkah Anda membantu di sekitar sini?
901
01:03:51,750 --> 01:03:52,708
Tidak pernah, kan?
902
01:03:52,791 --> 01:03:55,166
Ibu dan aku adalah satu-satunya yang melakukannya.
903
01:03:56,166 --> 01:03:58,791
Dan sekarang, saya juga harus bertanggung jawab
karena kebodohanmu?
904
01:03:59,458 --> 01:04:02,958
Kamu gila! Apa yang kamu inginkan?
905
01:04:03,041 --> 01:04:05,791
Anda tidak peduli dengan rumah ini
disita?
906
01:04:05,875 --> 01:04:08,166
Anda tidak peduli bahwa kita akan menjadi tunawisma?
907
01:04:08,250 --> 01:04:09,958
Itu "kita" sekarang?
908
01:04:10,458 --> 01:04:13,583
Kaulah yang menggadaikannya
sertifikat rumah!
909
01:04:15,125 --> 01:04:17,291
TIDAK! Tinggalkan aku dari sini!
910
01:04:35,416 --> 01:04:37,125
Kal, kamu mau kemana?
911
01:04:38,250 --> 01:04:39,375
Kaluna.
912
01:04:51,041 --> 01:04:55,958
Kaluna, kamu mau kemana?
913
01:04:56,041 --> 01:04:58,583
Kaluna, kamu mau kemana?
914
01:05:08,458 --> 01:05:09,291
Kal…
915
01:05:49,708 --> 01:05:52,291
TEMAN-TEMAN
916
01:06:20,333 --> 01:06:21,458
Halo?
917
01:06:21,541 --> 01:06:22,958
Kal?
918
01:06:26,250 --> 01:06:27,666
Kal? Apa yang terjadi?
919
01:06:40,416 --> 01:06:41,291
Masuklah, Kal.
920
01:06:51,750 --> 01:06:53,041
Silakan duduk, Kal.
921
01:07:14,500 --> 01:07:15,458
Ini, minumlah.
922
01:07:19,875 --> 01:07:20,833
Terima kasih, Nan.
923
01:07:26,083 --> 01:07:27,916
Saya akan membayar sewa.
924
01:07:28,791 --> 01:07:30,250
Tapi aku minta maaf,
925
01:07:30,333 --> 01:07:34,166
- Saya rasa saya tidak bisa membayar penuh.
- Hentikan.
926
01:07:36,250 --> 01:07:38,166
Saya tidak ingin menjadi pekerja lepas.
927
01:07:38,791 --> 01:07:40,333
Ini bukan masalah besar.
928
01:07:41,250 --> 01:07:42,458
Tidak.
929
01:07:43,458 --> 01:07:45,625
Saya tidak ingin mengambil keuntungan dari Anda.
930
01:07:45,708 --> 01:07:47,750
Aku selalu memanfaatkanmu.
931
01:07:48,916 --> 01:07:53,333
- Menjadwal ulang tiket, mengganti tagihan.
- Itu pekerjaanku.
932
01:07:54,333 --> 01:07:55,416
Bagaimana dengan ini?
933
01:07:58,500 --> 01:07:59,916
Bagaimana jika kamu
934
01:08:00,958 --> 01:08:02,666
membayar pemeliharaan bulanan?
935
01:08:06,041 --> 01:08:07,291
Oke.
936
01:08:09,083 --> 01:08:10,166
Kesepakatan.
937
01:08:19,083 --> 01:08:20,916
Baiklah, aku berangkat sekarang, Kal.
938
01:08:27,041 --> 01:08:27,958
Aku berangkat, Kal.
939
01:08:29,375 --> 01:08:30,875
Nan.
940
01:08:31,875 --> 01:08:35,000
Bisakah kamu tidak memberi tahu Miya dan Tanish?
941
01:08:35,958 --> 01:08:41,125
Saya tidak ingin mereka salah paham.
Aku akan memberitahu mereka nanti.
942
01:08:43,750 --> 01:08:45,083
Baiklah.
943
01:08:45,666 --> 01:08:47,333
Oke, istirahatlah.
944
01:08:48,500 --> 01:08:49,916
Anggap saja ini sebagai tempatmu sendiri, oke?
945
01:08:51,250 --> 01:08:52,666
- Hati-hati, Nan.
- Oke, Kal.
946
01:09:09,458 --> 01:09:13,958
Setiap hari kamu bertanya
947
01:09:14,833 --> 01:09:17,500
Bagaimana kabarmu, adik perempuan?
948
01:09:23,458 --> 01:09:28,208
Meskipun tidak semua jawaban
949
01:09:28,291 --> 01:09:32,958
Benar-benar bagus
950
01:09:34,583 --> 01:09:36,041
AYAH: KALUNA, KAMU PERGI KEMANA?
PULANGLAH, sayang
951
01:09:36,125 --> 01:09:40,958
Mulai bosan dengan tekanan
952
01:09:41,041 --> 01:09:42,958
MAAF, AYAH, SAYA…
953
01:09:43,041 --> 01:09:48,916
Ingin kembali ke pelukannya
954
01:09:50,250 --> 01:09:54,250
Tempat yang kurindukan
955
01:09:56,875 --> 01:10:00,333
Rumah kecil itu
956
01:10:00,416 --> 01:10:03,666
Tempat di mana aku bisa mencari perlindungan
957
01:10:06,541 --> 01:10:07,875
Nan, Kal, lihat ke sini.
958
01:10:09,041 --> 01:10:11,291
- Jangan terlalu lama.
- Satu, dua…
959
01:10:14,833 --> 01:10:16,333
Enak sekali.
960
01:10:17,916 --> 01:10:19,083
- Terima kasih.
- Kal.
961
01:10:19,166 --> 01:10:22,208
Saya ingin memesan puding karamel.
Mereka bilang itu bagus. Ingin berbagi?
962
01:10:22,291 --> 01:10:24,500
Pesan dua. Saya ingin satu.
963
01:10:25,625 --> 01:10:26,458
Itu tidak biasa.
964
01:10:29,916 --> 01:10:30,958
Terkadang tidak masalah untuk memanjakan diri, bukan?
965
01:10:33,583 --> 01:10:34,416
Oke.
966
01:10:34,958 --> 01:10:37,458
- Nona, dua puding karamel!
- Punyaku sangat pedas.
967
01:10:37,541 --> 01:10:38,750
Terima kasih.
968
01:10:41,041 --> 01:10:42,083
Dimana milikku?
969
01:10:42,166 --> 01:10:46,541
Meskipun tidak senyaman
Sebagai rumahku sendiri
970
01:10:47,083 --> 01:10:50,458
Mulai bosan dengan tekanan
971
01:10:50,541 --> 01:10:52,000
Di duniaku...
972
01:10:52,083 --> 01:10:55,166
Momen menyedihkan Anda terganggu oleh iklan?
973
01:10:55,250 --> 01:10:57,333
Itu menyebalkan!
974
01:10:57,416 --> 01:11:00,166
Jadikan premium sekarang!
975
01:11:00,250 --> 01:11:02,791
Hanya dengan 4,9000 rupiah per bulan,
976
01:11:02,875 --> 01:11:05,958
Anda dapat menikmati musik favorit Anda
sebanyak kamu…
977
01:11:08,541 --> 01:11:13,125
Tempat di mana aku bisa mencari perlindungan
978
01:11:13,208 --> 01:11:18,583
Senyum pria yang kurindukan
979
01:11:19,333 --> 01:11:23,250
Saya akan membuktikan
980
01:11:23,333 --> 01:11:25,000
Semua doanya
981
01:11:25,083 --> 01:11:30,500
Dan harapan
982
01:11:33,458 --> 01:11:36,833
Semua doanya
983
01:11:36,916 --> 01:11:42,333
Dan harapan
984
01:11:58,166 --> 01:11:59,875
Datang!
985
01:11:59,958 --> 01:12:00,791
- Ayo masuk!
- Hai.
986
01:12:02,083 --> 01:12:04,041
Hai!
987
01:12:04,708 --> 01:12:08,500
Teman-teman, terima kasih banyak.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu.
988
01:12:09,333 --> 01:12:12,958
Saya menawarkan untuk pergi,
tapi Bu Ratna ingin kamu pergi.
989
01:12:13,041 --> 01:12:16,916
Tidak apa-apa. Aku sudah menyiapkan makan siangnya.
990
01:12:17,000 --> 01:12:19,833
Apa lagi?
991
01:12:20,625 --> 01:12:21,458
Saya sudah memeriksa obrolan grup.
992
01:12:21,541 --> 01:12:24,125
Jatuhkan saja dia secara langsung
di gerbang Sea World Ancol.
993
01:12:24,208 --> 01:12:25,791
Anda bisa pergi setelah itu.
994
01:12:26,875 --> 01:12:28,875
Dri, sayang, dengarkan aku.
995
01:12:28,958 --> 01:12:31,791
Jangan menyimpang jauh dari grup,
dengarkan Bu Lia,
996
01:12:31,875 --> 01:12:33,208
dan dengarkan bibi dan pamanmu. Oke?
997
01:12:33,291 --> 01:12:34,791
- Oke?
- Oke.
998
01:12:38,583 --> 01:12:42,041
- Dri!
- Apa?
999
01:12:42,125 --> 01:12:43,583
Kamu lupa tasmu.
1000
01:12:44,833 --> 01:12:45,791
Di Sini.
1001
01:12:47,791 --> 01:12:48,750
botolmu.
1002
01:12:50,750 --> 01:12:52,500
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
1003
01:12:53,625 --> 01:12:55,333
Hati-hati, Dri!
1004
01:12:55,416 --> 01:12:56,500
Ya!
1005
01:12:57,916 --> 01:13:00,791
Anda tahu apa? Saya belum pernah ke sini.
1006
01:13:01,958 --> 01:13:03,375
Dengan serius?
1007
01:13:03,458 --> 01:13:05,958
Kita harus melakukan sesuatu mengenai hal itu.
Ayo pergi!
1008
01:13:15,416 --> 01:13:22,250
Saya tahu dunia sering kali tidak adil
1009
01:13:23,041 --> 01:13:27,583
Dunia ini seringkali tidak mudah
1010
01:13:27,666 --> 01:13:32,875
Dan kamu menghadapi semuanya sendiri
1011
01:13:35,833 --> 01:13:42,291
Tapi aku yakin kamu bisa mengatasinya
1012
01:13:43,125 --> 01:13:48,291
Ada sesuatu yang berbeda tentangmu
1013
01:13:48,916 --> 01:13:53,458
Kamu lebih dari itu
1014
01:13:54,083 --> 01:13:58,833
Terima kasih sudah menunggu
1015
01:13:58,916 --> 01:14:03,666
Terima kasih sudah berjuang
1016
01:14:04,291 --> 01:14:09,250
Ternyata kamu sekuat itu
1017
01:14:09,333 --> 01:14:14,333
Ternyata kamu luar biasa
1018
01:14:14,416 --> 01:14:18,958
Terima kasih karena tidak berhenti
1019
01:14:19,541 --> 01:14:24,291
Terima kasih karena tidak menyerah
1020
01:14:24,375 --> 01:14:29,375
Dalam pertempuran sengit ini
1021
01:14:29,458 --> 01:14:34,458
Kamu akan, kamu akan menang…
1022
01:14:36,416 --> 01:14:37,833
Cantik sekali, Nan.
1023
01:14:37,916 --> 01:14:43,750
Percaya, dan tinggalkan sisanya
Ke alam semesta
1024
01:14:59,625 --> 01:15:00,583
Ya, Nis?
1025
01:15:07,750 --> 01:15:08,666
Oke.
1026
01:15:10,333 --> 01:15:11,166
Jangan khawatir.
1027
01:15:12,333 --> 01:15:14,708
Terima kasih kembali. Selamat tinggal!
1028
01:15:18,166 --> 01:15:19,166
Tanish?
1029
01:15:19,250 --> 01:15:20,500
Dia menyapa dan…
1030
01:15:20,583 --> 01:15:21,458
Apa itu?
1031
01:15:21,541 --> 01:15:24,041
Dia bilang dia bisa menjemput putrinya.
1032
01:15:25,791 --> 01:15:27,541
- Oke.
- Ayo pergi.
1033
01:15:28,375 --> 01:15:29,583
Apakah kamu lapar?
1034
01:15:30,416 --> 01:15:31,250
Sedikit.
1035
01:15:33,958 --> 01:15:35,083
Dimana kamu ingin makan?
1036
01:15:45,083 --> 01:15:46,083
Ada apa ini, Kal?
1037
01:15:49,083 --> 01:15:50,541
Sup kacang hijau.
1038
01:16:16,041 --> 01:16:17,833
Ada sesuatu yang hilang.
1039
01:16:17,916 --> 01:16:18,958
Tidak.
1040
01:16:19,708 --> 01:16:20,541
Ini sangat bagus!
1041
01:16:21,583 --> 01:16:23,666
Dari mana Anda mendapatkan ide tersebut
untuk membuat ini?
1042
01:16:27,625 --> 01:16:29,750
Makanlah, kalau begitu. Tambahkan nasi.
1043
01:16:29,833 --> 01:16:32,208
- Oke.
- Aku akan mengemasnya untukmu.
1044
01:16:32,291 --> 01:16:33,291
Oke.
1045
01:16:42,291 --> 01:16:43,708
Kenapa kamu tidak makan?
1046
01:16:49,916 --> 01:16:51,375
Ada apa, Kal?
1047
01:16:54,750 --> 01:16:56,250
Apa aku salah, Nan?
1048
01:16:57,458 --> 01:16:59,500
Karena marah pada keluargaku.
1049
01:17:04,625 --> 01:17:06,750
Selama ini, saya terus mengalah pada mereka.
1050
01:17:14,250 --> 01:17:16,166
Maafkan aku, aku tidak bermaksud curhat.
1051
01:17:17,625 --> 01:17:18,958
Tidak apa-apa.
1052
01:17:21,375 --> 01:17:22,916
Aku senang kamu memberitahuku.
1053
01:17:26,333 --> 01:17:27,708
Selama ini,
1054
01:17:28,375 --> 01:17:29,666
kamu tidak pernah benar-benar membagikan apa pun.
1055
01:17:31,333 --> 01:17:33,083
Anda kebanyakan mendengarkan kami.
1056
01:17:36,625 --> 01:17:37,750
Itu lucu.
1057
01:17:39,750 --> 01:17:42,083
Sebuah keluarga bisa hancur
hanya karena hutang.
1058
01:17:47,000 --> 01:17:49,291
Saya terkadang memikirkan hal ini.
1059
01:17:53,500 --> 01:17:54,750
Saya bertanya-tanya,
1060
01:17:57,625 --> 01:17:59,333
akankah hidupku berbeda
1061
01:18:01,208 --> 01:18:04,666
jika aku lebih egois saat itu?
1062
01:18:13,833 --> 01:18:15,291
Apakah Anda ingin menjawabnya?
1063
01:18:20,625 --> 01:18:22,041
- Halo.
- Selamat siang.
1064
01:18:22,125 --> 01:18:25,541
- Apakah saya sedang berbicara dengan Kaluna Darmawan?
- Iya.
1065
01:18:25,625 --> 01:18:29,500
Saya Andika
dari Kredit Pemilikan Rumah BCA.
1066
01:18:32,583 --> 01:18:33,416
Oh…
1067
01:18:36,041 --> 01:18:36,916
Oke.
1068
01:18:39,375 --> 01:18:41,958
- Oke… Terima kasih pak.
- Terima kasih.
1069
01:18:43,583 --> 01:18:44,583
Apa itu?
1070
01:18:45,541 --> 01:18:47,500
Kredit Kepemilikan Rumah Saya
disetujui, Nan!
1071
01:18:51,083 --> 01:18:53,708
Akhirnya disetujui juga, Nan!
1072
01:19:08,875 --> 01:19:10,541
Selamat siang Bu Kaluna. Pak.
1073
01:19:10,625 --> 01:19:14,666
- Apa kabarmu? Silakan duduk.
- Aku baik-baik saja!
1074
01:19:15,625 --> 01:19:22,208
Sebelum kita melanjutkan,
Saya ingin Anda memeriksa dokumen ini.
1075
01:19:33,833 --> 01:19:37,750
Apakah Anda ingin melihat unitnya lagi
sebelum menandatanganinya?
1076
01:19:44,541 --> 01:19:48,583
Ini dia! Silakan melihat-lihat.
1077
01:19:48,666 --> 01:19:52,083
Jika Anda butuh sesuatu,
Aku akan segera keluar.
1078
01:19:52,166 --> 01:19:54,625
- Baiklah kalau begitu.
- Terima kasih, Bu Feni!
1079
01:19:54,708 --> 01:19:55,541
- Menikmati!
- Terima kasih.
1080
01:19:55,625 --> 01:19:56,916
Oke.
1081
01:19:57,000 --> 01:19:59,458
Nan, aku tidak sabar!
1082
01:19:59,541 --> 01:20:01,333
Saya akan duduk di sini ketika saya pulang kerja.
1083
01:20:01,958 --> 01:20:03,041
Astaga!
1084
01:20:03,125 --> 01:20:05,625
Hari ini sangat melelahkan!
1085
01:20:06,541 --> 01:20:08,750
Saya suka dapurnya!
1086
01:20:10,125 --> 01:20:13,083
Lihat betapa indahnya itu!
Ini akan menjadi dapurku!
1087
01:20:14,333 --> 01:20:16,208
Aku bisa memasak untukmu, Miya, dan Tanish!
1088
01:20:16,291 --> 01:20:18,708
Aku akan memasak untukmu setiap hari.
Aku akan membawanya ke kantor.
1089
01:20:18,791 --> 01:20:19,833
- Benar-benar?
- Ya!
1090
01:20:19,916 --> 01:20:22,125
Saya akan dengan senang hati memasaknya
di dapur seperti ini!
1091
01:20:22,208 --> 01:20:25,583
Setelah saya selesai memasak,
Aku akan membawa makanan ke sana.
1092
01:20:25,666 --> 01:20:27,625
Makanannya sudah siap!
1093
01:20:28,541 --> 01:20:30,250
Ayolah, Pak. Silakan duduk!
1094
01:20:30,333 --> 01:20:32,791
Di sini.
1095
01:20:34,458 --> 01:20:35,958
Selamat makan!
1096
01:20:36,458 --> 01:20:37,458
Aku akan makan di sini.
1097
01:20:46,375 --> 01:20:48,875
Saya bisa beristirahat di kamar yang nyaman.
1098
01:20:50,000 --> 01:20:51,791
Tidak ada yang akan menggangguku.
1099
01:21:05,625 --> 01:21:07,333
Ini adalah salah satu mimpiku.
1100
01:21:07,416 --> 01:21:09,291
Anda harus melihatnya. Kemarilah!
1101
01:21:11,666 --> 01:21:12,666
Lihat, Nan.
1102
01:21:14,083 --> 01:21:16,375
Saya bisa mandi air panas setiap hari!
1103
01:21:16,916 --> 01:21:18,250
Seperti yang ada di tempatmu, kan?
1104
01:21:18,791 --> 01:21:23,541
Bayangkan saja, ketika saya lelah bekerja,
Saya bisa mandi air panas!
1105
01:21:25,458 --> 01:21:29,333
Ruangan ini untuk Dri, Tanish, dan Miya
jika mereka ingin tidur.
1106
01:21:29,416 --> 01:21:30,708
Sekarang…
1107
01:21:31,291 --> 01:21:34,958
Aku tidak tahu untuk apa ruangan ini.
Bagaimana menurutmu?
1108
01:21:38,708 --> 01:21:39,833
Kamu luar biasa, Kal.
1109
01:21:41,500 --> 01:21:43,875
Anda akhirnya memiliki rumah sendiri.
1110
01:21:52,083 --> 01:21:52,958
Kal.
1111
01:22:24,000 --> 01:22:24,833
Kal.
1112
01:22:27,166 --> 01:22:28,125
Apakah kamu baik-baik saja?
1113
01:22:29,791 --> 01:22:30,750
Saya baik-baik saja.
1114
01:22:43,333 --> 01:22:48,375
Ditekan dari segala sisi
1115
01:22:49,250 --> 01:22:51,750
Sering kehilangan maknanya
1116
01:22:52,583 --> 01:22:55,333
Untuk siapa aku hidup?
1117
01:22:57,166 --> 01:23:01,791
Saya tidak lagi merasa nyaman
1118
01:23:02,875 --> 01:23:05,291
Bahkan dalam mimpi, aku tahu tempatku
1119
01:23:06,333 --> 01:23:09,916
Haruskah aku pergi saja?
1120
01:23:11,583 --> 01:23:16,458
Jika semua orang bersandar padaku…
1121
01:23:16,541 --> 01:23:19,083
Ayah, pastikan kami kembali
sertifikat rumah kami.
1122
01:23:19,166 --> 01:23:21,833
Lalu pada siapa aku bersandar?
1123
01:23:21,916 --> 01:23:24,416
Anda tidak perlu membantu Kanendra.
1124
01:23:25,166 --> 01:23:26,916
Itu tugasku.
1125
01:23:27,000 --> 01:23:29,208
- Aku akan mengirimkannya kembali padamu.
- Ayah.
1126
01:23:33,125 --> 01:23:34,833
Kami tidak punya pilihan lain.
1127
01:23:36,083 --> 01:23:38,416
Anda tidak punya uang lagi, kan?
1128
01:23:39,416 --> 01:23:42,708
- Ini adalah uang hasil jerih payahmu!
- Ayah.
1129
01:23:44,458 --> 01:23:45,708
Tidak apa-apa.
1130
01:23:49,750 --> 01:23:50,875
Jika kita kehilangan rumah ini,
1131
01:23:52,458 --> 01:23:54,208
dimana kamu dan ibu akan tinggal?
1132
01:24:04,625 --> 01:24:08,208
Ini adalah rumah Kakek.
Kita harus menjaganya.
1133
01:24:09,041 --> 01:24:14,083
Setiap hari aku mengais
1134
01:24:14,791 --> 01:24:17,291
Untuk kekayaan yang tidak saya miliki…
1135
01:24:18,208 --> 01:24:22,875
Aku akan pergi, Ayah.
1136
01:24:23,541 --> 01:24:26,041
Jika semua orang bersandar padaku…
1137
01:24:26,125 --> 01:24:27,083
Berhati-hatilah.
1138
01:24:27,666 --> 01:24:28,708
Salam sejahtera.
1139
01:24:30,250 --> 01:24:35,583
Lalu pada siapa aku bersandar?
1140
01:24:35,666 --> 01:24:37,625
Aku menyerah
1141
01:24:37,708 --> 01:24:41,458
Meskipun bukan aku yang bersalah
1142
01:24:42,458 --> 01:24:44,375
Saya tetap diam
1143
01:24:45,416 --> 01:24:49,708
TRANSFER UANG KEPADA AYAH
1144
01:24:49,791 --> 01:24:55,833
Meskipun aku tidak mau, aku akan membantu
Dan berdoa agar semua ini terjadi
1145
01:24:56,625 --> 01:25:01,333
Berakhir denganku
1146
01:25:02,708 --> 01:25:06,041
Berakhir denganku
1147
01:25:06,125 --> 01:25:09,958
Berakhir denganku
1148
01:25:16,500 --> 01:25:19,833
Berakhir denganku
1149
01:25:19,916 --> 01:25:25,791
Berakhir denganku
1150
01:25:27,416 --> 01:25:33,083
Meskipun aku tidak mau, aku akan membantu
Dan berdoa agar semua ini terjadi
1151
01:25:34,166 --> 01:25:39,791
Berakhir denganku
1152
01:25:39,875 --> 01:25:44,125
Meskipun bukan aku yang bersalah
1153
01:25:44,208 --> 01:25:46,041
Saya tetap diam
1154
01:25:46,125 --> 01:25:50,708
Saat semua orang sibuk bentrok…
1155
01:25:50,791 --> 01:25:51,625
Maaf.
1156
01:25:51,708 --> 01:25:57,625
Meskipun aku tidak mau, aku akan membantu
Dan berdoa agar semua ini terjadi
1157
01:25:57,708 --> 01:26:02,958
- Ada apa, Kal?
- Berakhir…
1158
01:26:03,041 --> 01:26:06,208
Kal, aku benar-benar minta maaf.
1159
01:26:06,291 --> 01:26:09,833
Aku tidak tahu kamu sedang mengalaminya
sesuatu sebesar ini.
1160
01:26:11,083 --> 01:26:13,416
Saya terlalu sibuk fokus
pada masalahku sendiri.
1161
01:26:13,500 --> 01:26:16,541
Nis, tidak apa-apa.
1162
01:26:16,625 --> 01:26:17,916
Saya mengerti.
1163
01:26:24,583 --> 01:26:26,333
Bagaimana denganmu?
1164
01:26:28,500 --> 01:26:29,750
Saya…
1165
01:26:30,833 --> 01:26:33,333
mendapat tawaran promosi dari Pak Sofyan.
1166
01:26:33,958 --> 01:26:35,541
Tapi aku harus pindah ke Kendal.
1167
01:26:38,291 --> 01:26:40,250
Aku sudah mendiskusikan ini dengan Darpa,
1168
01:26:40,333 --> 01:26:41,458
dan…
1169
01:26:42,833 --> 01:26:44,583
jika kita di sana,
1170
01:26:44,666 --> 01:26:47,041
kita bisa menghemat lebih banyak.
1171
01:26:47,125 --> 01:26:48,875
Seperti yang kamu tahu,
1172
01:26:48,958 --> 01:26:50,500
kita akan jauh dari mertua kita.
1173
01:26:51,500 --> 01:26:53,291
Dan mereka tidak akan menggangguku lagi.
1174
01:26:54,250 --> 01:26:55,583
Kau harus menerimanya, Nish.
1175
01:26:56,166 --> 01:26:58,708
Saya condong pada keputusan itu.
1176
01:26:58,791 --> 01:27:00,000
Selain itu,
1177
01:27:00,791 --> 01:27:03,166
sulit untuk mendapatkan promosi
hari ini.
1178
01:27:05,458 --> 01:27:07,833
Kenapa kamu pergi ke Kendal, Nish?
1179
01:27:08,625 --> 01:27:11,625
Jadi saya akan mendapat gaji kota yang besar
selama tinggal di sebuah kabupaten.
1180
01:27:13,333 --> 01:27:14,500
Oh kamu.
1181
01:27:14,583 --> 01:27:18,125
Jangan khawatir, Kal! Anda akan memiliki rumah
ketika dia datang ke Jakarta.
1182
01:27:21,125 --> 01:27:22,458
saya lapar. Ayo makan.
1183
01:27:22,541 --> 01:27:24,583
- Tentu.
- Apakah kamu menginginkan sesuatu?
1184
01:27:24,666 --> 01:27:26,083
Tidak, aku baik-baik saja.
1185
01:27:27,791 --> 01:27:28,916
Ayo makan makanan sehat.
Saya bertambah satu kilogram.
1186
01:27:29,708 --> 01:27:32,500
Saya sangat kesal!
1187
01:27:56,416 --> 01:27:59,583
- Ya, halo?
- Di mana kamu, Kal?
1188
01:28:01,083 --> 01:28:03,000
saya sedang bekerja. Apa itu?
1189
01:28:04,833 --> 01:28:06,166
Kal.
1190
01:28:09,458 --> 01:28:12,708
Ayah ingin menjual rumah kami.
1191
01:28:16,041 --> 01:28:16,875
Apa?
1192
01:28:18,166 --> 01:28:20,250
Apakah uangnya tidak cukup?
1193
01:28:20,875 --> 01:28:21,875
Bukan itu.
1194
01:28:22,875 --> 01:28:26,875
Ayah tidak menginginkanmu
untuk menggunakan seluruh tabungan Anda.
1195
01:28:28,541 --> 01:28:30,333
Ini tidak adil bagimu.
1196
01:28:33,750 --> 01:28:35,166
Sementara itu,
1197
01:28:37,000 --> 01:28:42,333
Saya menemukan tempat untuk disewa
dekat tempat Kuncoro.
1198
01:28:43,166 --> 01:28:46,750
Cukup bagi kami.
1199
01:28:48,708 --> 01:28:49,625
Lalu,
1200
01:28:51,458 --> 01:28:53,041
bagaimana dengan Nendra?
1201
01:28:54,083 --> 01:28:59,041
Mungkin dia akan tinggal bersama mertuanya
sambil dia mencari tempat tinggal.
1202
01:28:59,875 --> 01:29:03,166
Natya menginginkan tempat di dekat sekolah Kaivan.
1203
01:29:12,041 --> 01:29:13,041
Kal.
1204
01:29:18,291 --> 01:29:19,541
Aku minta maaf.
1205
01:29:25,375 --> 01:29:27,833
Jika kamu pulang,
1206
01:29:28,500 --> 01:29:30,750
Saya sudah membereskan barang-barang Anda.
1207
01:29:30,833 --> 01:29:35,750
Aku mengembalikan semua barangmu ke kamarmu.
1208
01:29:41,916 --> 01:29:43,500
Saya baru sadar
1209
01:29:45,125 --> 01:29:47,041
betapa sedikitnya barang yang kamu punya.
1210
01:29:50,541 --> 01:29:53,583
Kami tinggal di sini sepanjang hidup kami.
1211
01:29:54,750 --> 01:29:58,291
Sebelum kita pindah, pulanglah, oke?
1212
01:29:59,916 --> 01:30:02,750
Mari kita bersama lagi.
1213
01:30:03,416 --> 01:30:06,416
Untuk terakhir kalinya
sebelum kita berpisah.
1214
01:30:14,250 --> 01:30:15,416
Ibu…
1215
01:30:18,125 --> 01:30:20,041
Sejak kamu pergi,
1216
01:30:23,000 --> 01:30:26,208
dia memasak sup kacang hijau favoritmu
setiap hari.
1217
01:30:28,541 --> 01:30:29,791
Setiap hari.
1218
01:30:31,791 --> 01:30:34,083
Tapi dia tidak berani memintamu pulang.
1219
01:30:41,458 --> 01:30:42,375
Kal.
1220
01:30:43,791 --> 01:30:44,791
Pulanglah, oke?
1221
01:31:01,625 --> 01:31:02,458
Hei!
1222
01:31:06,291 --> 01:31:07,875
Jangan mengagetkanku.
1223
01:31:09,333 --> 01:31:10,500
Aku mungkin akan jatuh cinta.
1224
01:31:12,875 --> 01:31:15,125
Apakah kamu gila?
1225
01:31:16,291 --> 01:31:17,750
aku serius.
1226
01:31:17,833 --> 01:31:21,250
Jadi, itu jalur penjemputanmu?
1227
01:31:21,833 --> 01:31:23,333
Apakah para gadis menyukainya?
1228
01:31:25,791 --> 01:31:27,208
Ya, kamu tidak melakukannya.
1229
01:31:29,958 --> 01:31:31,000
Diam.
1230
01:31:37,291 --> 01:31:40,208
- Berikan padaku.
- Kukira itu untukku.
1231
01:31:47,708 --> 01:31:49,625
Ada apa denganmu?
1232
01:31:50,916 --> 01:31:52,000
Mengapa saya merasa…
1233
01:31:52,750 --> 01:31:53,958
patah hati?
1234
01:32:00,708 --> 01:32:02,750
Karena tidak ada yang akan membersihkan
apartemenmu lagi?
1235
01:32:09,250 --> 01:32:10,458
Setelah ini,
1236
01:32:11,625 --> 01:32:13,125
ketika rumahmu dijual,
1237
01:32:13,958 --> 01:32:16,708
kamu mendapatkan uangmu kembali,
maukah kamu membeli rumah itu?
1238
01:32:17,791 --> 01:32:19,958
Kata Bu Feni, rumahnya sudah terjual.
1239
01:32:23,708 --> 01:32:25,666
Orang biasa seperti saya
1240
01:32:26,791 --> 01:32:29,541
bahkan tidak bisa bermimpi dengan bebas.
1241
01:32:34,583 --> 01:32:36,208
Anda sendiri yang mengatakannya.
1242
01:32:38,583 --> 01:32:41,916
Bahwa Anda ingin memiliki sesuatu
1243
01:32:43,875 --> 01:32:45,125
itu benar-benar milikmu.
1244
01:32:50,041 --> 01:32:51,000
aku pergi.
1245
01:33:05,708 --> 01:33:08,958
Terima kasih, Nan, telah mengizinkanku tinggal di sini.
1246
01:33:10,875 --> 01:33:12,125
Kapan saja, Kal.
1247
01:33:14,750 --> 01:33:15,791
Sampai jumpa, Nan.
1248
01:33:16,791 --> 01:33:17,750
Sampai jumpa, Kal.
1249
01:33:28,000 --> 01:33:30,166
Ibuku bilang kamu tidak bisa memilikinya.
1250
01:33:30,250 --> 01:33:32,583
Kembalikan padaku! Saya ingin menggunakannya!
1251
01:33:32,666 --> 01:33:34,333
Anda sendiri yang mendapatkannya!
1252
01:33:34,875 --> 01:33:36,541
Jangan ambil milikku!
1253
01:33:36,625 --> 01:33:38,958
Biarkan aku meminjam yang itu. Biarkan aku.
1254
01:33:39,625 --> 01:33:42,583
- Kamu akan mengambilnya…
- Aku ingin yang itu.
1255
01:33:42,666 --> 01:33:43,708
Tidak.
1256
01:33:43,791 --> 01:33:45,666
- Aku tidak tahu!
- Siapa itu?
1257
01:33:46,750 --> 01:33:49,083
Bibi Una di rumah?
1258
01:33:50,083 --> 01:33:51,250
Tunggu. Saya ingin melihatnya juga!
1259
01:34:13,375 --> 01:34:15,583
- Di Sini.
- Terima kasih Ibu.
1260
01:34:18,458 --> 01:34:21,083
Aku baru saja menyapu lantai.
Aku belum mengepelnya.
1261
01:34:23,208 --> 01:34:24,833
Aku akan melakukannya besok, oke?
1262
01:34:28,875 --> 01:34:31,500
- Apa lagi yang harus aku lakukan?
- Tidak apa-apa, Bu.
1263
01:34:33,000 --> 01:34:34,083
Itu sudah cukup.
1264
01:34:35,625 --> 01:34:36,666
Terima kasih Ibu.
1265
01:34:50,583 --> 01:34:52,958
Aku senang kamu ada di rumah.
1266
01:35:11,291 --> 01:35:12,541
Biarkan saja.
1267
01:35:20,333 --> 01:35:22,333
- Kamala, haruskah aku menaruhnya di sini?
- Ya.
1268
01:35:28,083 --> 01:35:29,500
Pergi temui ayahmu.
1269
01:35:39,166 --> 01:35:40,166
Ayah.
1270
01:35:40,666 --> 01:35:41,666
Hai.
1271
01:35:46,291 --> 01:35:47,166
Duduk.
1272
01:35:52,125 --> 01:35:53,000
Yang ini.
1273
01:36:13,375 --> 01:36:14,208
Kal…
1274
01:36:20,708 --> 01:36:22,250
aku minta maaf.
1275
01:36:24,541 --> 01:36:25,375
saya merasa…
1276
01:36:26,750 --> 01:36:28,791
seperti saya gagal sebagai orang tua.
1277
01:36:30,583 --> 01:36:31,666
Ayah.
1278
01:36:33,875 --> 01:36:36,000
Jangan katakan itu.
1279
01:36:37,916 --> 01:36:40,833
Aku tidak pernah bisa memberimu apa pun.
1280
01:36:41,541 --> 01:36:42,708
Di sisi lain,
1281
01:36:43,625 --> 01:36:47,208
- Aku hanya bisa meminta maaf padamu.
- TIDAK.
1282
01:36:47,291 --> 01:36:48,833
Tidak, Ayah.
1283
01:36:50,375 --> 01:36:53,875
Itu tidak benar. Anda memberi saya begitu banyak.
1284
01:36:53,958 --> 01:36:56,000
Untuk semua orang di sini.
1285
01:36:56,500 --> 01:36:57,458
Benar?
1286
01:36:58,458 --> 01:36:59,875
Tidak.
1287
01:37:00,875 --> 01:37:03,166
Jangan katakan itu, Ayah.
1288
01:37:06,083 --> 01:37:07,250
Tidak.
1289
01:37:08,750 --> 01:37:10,291
Maafkan aku, sayang.
1290
01:37:12,166 --> 01:37:13,916
Itu bukan salahmu.
1291
01:37:52,541 --> 01:37:53,458
Ayah.
1292
01:37:58,333 --> 01:38:00,000
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
1293
01:38:02,083 --> 01:38:03,125
Ada apa sayang?
1294
01:38:08,875 --> 01:38:10,958
Tolong berhenti merokok, oke?
1295
01:38:15,000 --> 01:38:17,250
Saya ingin kamu sehat.
1296
01:38:18,833 --> 01:38:20,375
Semoga panjang umur.
1297
01:38:21,791 --> 01:38:23,791
Hadir di pernikahanku.
1298
01:38:24,333 --> 01:38:26,708
Memiliki lebih banyak cucu.
1299
01:38:29,375 --> 01:38:30,375
Oke.
1300
01:38:33,208 --> 01:38:34,833
Baiklah, sayang.
1301
01:38:36,500 --> 01:38:38,083
Saya sangat menyesal.
1302
01:38:40,666 --> 01:38:42,291
Saya sangat menyesal.
1303
01:38:43,791 --> 01:38:48,958
Seperti jiwa yang terpisah
1304
01:38:49,041 --> 01:38:52,333
Tidak mau mati…
1305
01:38:52,416 --> 01:38:53,333
Oke.
1306
01:38:53,416 --> 01:38:55,458
Tidak mudah untuk dijalani
1307
01:38:55,541 --> 01:38:57,666
- Perlahan.
- Jiwa
1308
01:38:57,750 --> 01:39:04,458
Telah lama diambil oleh waktu
1309
01:39:05,666 --> 01:39:11,916
Mereka bilang hatiku sudah lama terbelah
1310
01:39:12,916 --> 01:39:17,916
Seperti cangkang kosong, terpisah
1311
01:39:18,791 --> 01:39:24,500
- Ulang tahunnya.
- Tubuhku ada di sini...
1312
01:39:24,583 --> 01:39:25,708
Ayah.
1313
01:39:25,791 --> 01:39:28,291
Denganmu
1314
01:39:31,791 --> 01:39:34,916
Tapi itu bukan pengampunan
1315
01:39:37,625 --> 01:39:40,666
Itu yang aku minta
1316
01:39:43,333 --> 01:39:46,791
Tapi pelukan
1317
01:39:49,250 --> 01:39:53,041
Itu aku lupa
1318
01:39:53,125 --> 01:39:58,916
Ini adalah cerita tentang rumah yang berbeda…
1319
01:39:59,000 --> 01:40:01,000
- Sampai jumpa!
- Kami akan pergi.
1320
01:40:01,083 --> 01:40:02,000
- Kami akan pergi.
- Oke.
1321
01:40:02,083 --> 01:40:03,250
- Selamat tinggal.
- Hati-hati di jalan.
1322
01:40:03,333 --> 01:40:04,333
- Sampai jumpa.
- Hati-hati.
1323
01:40:04,416 --> 01:40:05,625
Selamat tinggal!
1324
01:40:06,208 --> 01:40:07,291
Selamat tinggal.
1325
01:40:07,375 --> 01:40:11,375
Hanya disentuh dari jarak sembahyang
1326
01:40:11,458 --> 01:40:12,333
- Ayolah, Nat.
- Semua sudah selesai?
1327
01:40:13,291 --> 01:40:14,750
Ibu, Ayah, kami berangkat.
1328
01:40:15,500 --> 01:40:16,875
- Hati-hati, oke?
- Salam sejahtera, Ibu, Ayah.
1329
01:40:16,958 --> 01:40:18,166
- Hati-hati.
- Kami akan pergi.
1330
01:40:18,250 --> 01:40:19,333
- Hati-hati.
- Oke. Terima kasih.
1331
01:40:20,416 --> 01:40:21,291
Kal.
1332
01:40:22,125 --> 01:40:22,958
- Ayah.
- Ya.
1333
01:40:23,041 --> 01:40:24,500
- Terima kasih.
- Hati-hati.
1334
01:40:24,583 --> 01:40:25,750
- Ucapkan selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1335
01:40:26,291 --> 01:40:27,500
- Kal.
- Hati-hati, Nendra.
1336
01:40:29,583 --> 01:40:30,916
Terima kasih.
1337
01:40:33,208 --> 01:40:35,458
- Salam sejahtera.
- Salam sejahtera.
1338
01:40:37,625 --> 01:40:38,500
Oke.
1339
01:40:44,083 --> 01:40:46,416
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
1340
01:40:46,500 --> 01:40:47,708
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
1341
01:40:51,166 --> 01:40:56,333
Di mana Anda berada
1342
01:40:56,958 --> 01:41:02,666
Di dalamnya
1343
01:41:02,750 --> 01:41:05,541
Ini
1344
01:41:05,625 --> 01:41:10,833
Cerita tentang rumah yang berbeda
1345
01:41:12,041 --> 01:41:17,250
Dan berjauhan
1346
01:41:17,333 --> 01:41:24,000
Hanya disentuh dari jarak sembahyang
1347
01:41:25,041 --> 01:41:30,125
Ada hati yang aku lindungi
1348
01:41:30,791 --> 01:41:35,041
Namamu menjadi rahasia…
1349
01:41:35,125 --> 01:41:36,500
Satu, dua.
1350
01:41:36,583 --> 01:41:42,333
Dalam diam, aku akan membawanya
1351
01:41:42,416 --> 01:41:48,125
Dalam diam, aku akan membawanya
1352
01:41:48,208 --> 01:41:53,833
Dalam diam, aku akan membawanya
1353
01:41:54,791 --> 01:41:56,625
Dalam darahku...
1354
01:42:09,708 --> 01:42:12,291
- Ini, Ayah. Minumanmu.
- Terima kasih.
1355
01:42:56,166 --> 01:43:01,833
Pagi memanggil kota yang tertidur ini
1356
01:43:04,666 --> 01:43:10,375
Ditanyakan, bagaimana harimu?
1357
01:43:12,416 --> 01:43:16,000
Bagaimana mimpimu?
1358
01:43:16,791 --> 01:43:21,000
Apakah kamu meninggalkannya begitu saja?
1359
01:43:21,083 --> 01:43:27,750
Bagaimana harapanmu hari ini?
1360
01:43:29,708 --> 01:43:36,416
Jakarta ramai
Tapi hatiku kesepian
1361
01:43:38,541 --> 01:43:45,041
Jangan tanya, kenapa kamu sedih?
1362
01:43:47,291 --> 01:43:51,541
Saya tidak tahu, saya tidak tahu
1363
01:43:51,625 --> 01:43:55,291
Arti dari kegelisahan ini
1364
01:43:56,000 --> 01:44:00,250
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan
1365
01:44:00,333 --> 01:44:04,541
Begitu banyak pertanyaan dalam diriku
1366
01:44:04,625 --> 01:44:07,625
Jakarta ramai
1367
01:44:15,833 --> 01:44:16,958
Kal.
1368
01:44:17,791 --> 01:44:21,166
Bagaimana dengan rencana Anda membeli rumah?
1369
01:44:27,875 --> 01:44:28,958
Untuk membeli
1370
01:44:34,916 --> 01:44:36,000
atau tidak untuk membeli?
1371
01:44:38,291 --> 01:44:39,333
Untuk membeli.
1372
01:44:44,875 --> 01:44:45,958
Untuk membeli!
1373
01:44:48,000 --> 01:44:49,083
Ayah.
1374
01:44:52,500 --> 01:44:53,875
JUMLAH PINJAMAN
500 JUTA RUPIAH
1375
01:44:55,208 --> 01:44:59,750
PERIODE WAKTU
20 TAHUN
1376
01:44:59,833 --> 01:45:02,791
PERHITUNGAN.
1377
01:45:02,875 --> 01:45:05,375
ESTIMASI ANGSURAN BULANAN
1378
01:45:23,916 --> 01:45:24,833
Kaluna, kemarilah.
1379
01:45:26,458 --> 01:45:29,125
Aku ingin kamu bersiap
laporan pembelian kemarin.
1380
01:45:29,791 --> 01:45:31,250
Dan mobil Pak Geren…
1381
01:45:55,625 --> 01:45:56,833
Apakah Anda melamar?
1382
01:46:02,166 --> 01:46:03,000
Saya berharap Anda beruntung.
1383
01:46:11,166 --> 01:46:12,916
- Permisi, tuan.
- Masuk.
1384
01:46:21,791 --> 01:46:24,291
Tunggu. Anda mengundurkan diri?
1385
01:46:43,583 --> 01:46:44,666
Dia di sini?
1386
01:46:46,458 --> 01:46:48,791
- Bu, tolong selesaikan untuk saya.
- Tentu, Nona.
1387
01:46:49,541 --> 01:46:50,666
- Mama.
- Ya?
1388
01:46:50,750 --> 01:46:53,708
Jika pesanan sudah diambil,
tuliskan, oke?
1389
01:46:55,291 --> 01:46:57,500
- Aku minta maaf karena pergi.
- Apakah kamu akan melihat rumahnya?
1390
01:46:57,583 --> 01:46:58,416
Ya.
1391
01:46:58,500 --> 01:47:00,875
- Kuharap itu yang benar.
- Amin!
1392
01:47:00,958 --> 01:47:02,875
- Aku akan mengambil tasku.
- Oke.
1393
01:47:10,708 --> 01:47:12,000
Aku akan pergi, Bu…
1394
01:47:12,083 --> 01:47:13,208
- Assalamualaikum…
- Kal!
1395
01:47:14,166 --> 01:47:15,041
Di Sini.
1396
01:47:15,583 --> 01:47:16,416
Untuk Danan.
1397
01:47:17,416 --> 01:47:18,458
- Terima kasih Ibu. aku berangkat.
- Oke.
1398
01:47:18,541 --> 01:47:20,833
- Salam sejahtera.
- Salam sejahtera.
1399
01:47:29,791 --> 01:47:30,958
Ini sup kacang hijau dari ibuku.
1400
01:47:33,875 --> 01:47:35,125
Baunya luar biasa.
1401
01:47:35,625 --> 01:47:39,083
- Hari yang sibuk?
- Ya, kami mendapat pesanan untuk sebuah acara.
1402
01:47:41,125 --> 01:47:42,291
Ayo pergi.
1403
01:47:46,708 --> 01:47:47,791
Apa ini?
1404
01:47:48,541 --> 01:47:49,583
Itu sebuah cincin.
1405
01:47:50,166 --> 01:47:51,000
Mari kita menikah.
1406
01:47:52,625 --> 01:47:53,750
Berhentilah bercanda.
1407
01:47:54,458 --> 01:47:56,208
Kal, aku serius.
1408
01:47:57,041 --> 01:47:58,416
Saya terbuka untuk negosiasi.
1409
01:47:59,041 --> 01:48:01,500
Oke, Kal?
1410
01:48:02,041 --> 01:48:05,791
- Apa yang kamu katakan?
- Aku serius! Mari kita menikah.
1411
01:48:10,708 --> 01:48:12,958
Budget kopinya 15.000 rupiah
per hari, tidak terkecuali.
1412
01:48:13,041 --> 01:48:16,458
Apa yang akan saya dapatkan dengan itu?
Kaluna, jadikan 50.000 rupiah.
1413
01:48:17,041 --> 01:48:20,416
Tidak bisa. Baiklah,
20.000 rupiah per hari.
1414
01:48:20,500 --> 01:48:22,500
- Empat puluh lima…
- Baiklah, 40.000 rupiah.
1415
01:48:23,833 --> 01:48:26,458
- Tidak, maksudku…
- Baiklah, 40.000 rupiah!
1416
01:48:26,541 --> 01:48:29,458
- Kesepakatan!
- Bukan, maksudku 30.000 rupiah!
1417
01:48:29,541 --> 01:48:33,500
- Tidak, kamu bilang 40!
- Maksudku 30.000 rupiah!
1418
01:48:33,583 --> 01:48:35,791
- Bisakah kamu menjadi lebih romantis?
- Tidak.
1419
01:48:37,208 --> 01:48:39,166
Ini indah sekali, Nan.
1420
01:48:39,250 --> 01:48:41,416
- Pasti mahal.
- Tidak.
1421
01:48:41,500 --> 01:48:44,583
- Berapa banyak?
- 271 triliun.
1422
01:48:47,583 --> 01:48:50,875
- Halo!
- Hai!
1423
01:48:50,958 --> 01:48:52,916
Kapan kamu akan pergi ke rumah Nenek?
1424
01:48:53,000 --> 01:48:55,375
Bu, Lala harus mengantar
rapornya dulu.
1425
01:48:55,458 --> 01:48:59,000
Baiklah, bagaimana kalau merayakannya
Ulang tahun Lala di sini?
1426
01:48:59,083 --> 01:49:01,708
- Aku sudah merindukanmu.
- Ya, rayakan di sini!
1427
01:49:01,791 --> 01:49:04,166
- Halo, Ibu, Ayah!
- Halo!
1428
01:49:04,250 --> 01:49:05,083
Kaluna!
1429
01:49:05,166 --> 01:49:06,875
- Halo!
- Bagaimana kabarmu?
1430
01:49:06,958 --> 01:49:09,125
Apa pendapatmu tentang tempatku?
1431
01:49:10,000 --> 01:49:13,083
- Tunggu.
- Jika kita merayakan ulang tahunnya di sana,
1432
01:49:13,166 --> 01:49:16,958
- bagaimana kalau aku membuatkanmu puding?
- Ya, tolong!
1433
01:49:17,041 --> 01:49:17,875
Rasa apa yang kamu inginkan?
1434
01:49:17,958 --> 01:49:19,791
Dia segera muncul
setelah mendengar puding.
1435
01:49:19,875 --> 01:49:22,000
- Dia bertanya padamu. Pilih satu.
- Cokelat!
1436
01:49:22,083 --> 01:49:25,041
- Aku juga menginginkannya!
- Apa?
1437
01:49:26,041 --> 01:49:29,291
- Aku ingin stroberi!
- Aku akan membuat keduanya.
1438
01:49:29,375 --> 01:49:31,208
- Oke?
- Hore!
1439
01:49:31,291 --> 01:49:34,833
- Katakan apa?
- Terima kasih, Bibi.
1440
01:49:34,916 --> 01:49:38,041
Kembali ke keadaanmu yang dulu
1441
01:49:38,125 --> 01:49:43,875
Setidaknya luka di tubuh dan jiwamu
Tidak akan melepuh lagi
1442
01:49:43,958 --> 01:49:46,875
Aku mungkin bukan obatmu
1443
01:49:46,958 --> 01:49:49,875
Dan aku berharap kehadiranku
Tidak memperburuk keadaan
1444
01:49:49,958 --> 01:49:55,250
Satu-satunya doaku adalah agar kamu sembuh
1445
01:49:55,333 --> 01:49:58,416
Saya harap kamu sembuh
1446
01:49:58,500 --> 01:50:01,416
Aku ingat kita bahagia
1447
01:50:01,500 --> 01:50:04,291
Aku ingat kita bertahan
1448
01:50:04,375 --> 01:50:10,083
Untuk senyum manismu dan masa depanmu
1449
01:50:10,166 --> 01:50:12,833
Satu-satunya doaku adalah
1450
01:50:12,916 --> 01:50:15,666
Bahwa kamu menyembuhkan
1451
01:50:21,333 --> 01:50:26,500
Mungkin kamu tidak bisa kembali
Seperti dulu
1452
01:50:26,583 --> 01:50:32,416
Setidaknya luka di tubuh dan jiwamu
Tidak akan melepuh lagi
1453
01:50:32,500 --> 01:50:35,333
Aku mungkin bukan obatmu
1454
01:50:35,416 --> 01:50:38,375
Dan aku berharap kehadiranku
Tidak memperburuk keadaan
1455
01:50:38,458 --> 01:50:40,958
Satu-satunya doaku adalah
1456
01:50:41,041 --> 01:50:44,250
Bahwa kamu menyembuhkan
1457
01:50:44,333 --> 01:50:49,541
Mungkin kamu tidak bisa kembali
Seperti dulu
1458
01:50:49,625 --> 01:50:55,250
Setidaknya luka di tubuh dan jiwamu
Tidak akan melepuh lagi
1459
01:50:55,333 --> 01:50:58,291
Aku mungkin bukan obatmu
1460
01:50:58,375 --> 01:51:01,458
Dan aku berharap kehadiranku
Tidak memperburuk keadaan
1461
01:51:01,541 --> 01:51:03,916
Satu-satunya doaku adalah
1462
01:51:04,000 --> 01:51:07,083
Bahwa kamu menyembuhkan
1463
01:51:07,166 --> 01:51:12,333
Mungkin kamu tidak bisa kembali
Seperti dulu
1464
01:51:12,416 --> 01:51:18,041
Setidaknya luka di tubuh dan jiwamu
Tidak akan melepuh lagi
1465
01:51:18,125 --> 01:51:21,416
Aku mungkin bukan obatmu
1466
01:51:21,500 --> 01:51:24,083
Dan aku berharap kehadiranku
Tidak memperburuk keadaan
1467
01:51:24,166 --> 01:51:26,583
Satu-satunya doaku adalah
1468
01:51:26,666 --> 01:51:29,416
Bahwa kamu menyembuhkan
1469
01:51:29,500 --> 01:51:32,250
Bahwa kamu menyembuhkan
1470
01:51:32,333 --> 01:51:36,250
Bahwa kamu menyembuhkan